Testi originali
Portoghese
Traduzione
Tedesco
Ex-amor
Ex- amor
gostaria que tu soubesses
o tanto que eu sofri
ao ter que me afastar de ti
Não chorei
como louco eu até sorri
mas no fundo só eu sei
das angústias que senti
Ex-amor
gostaria que tu soubesses
o tanto que eu sofri
ao ter que me afastar de ti
Não chorei
como louca até sorri
mas no fundo só eu sei
as angústias que senti
Sempre sonhamos com o mais eterno amor
infelizmente eu lamento mas não deu
nos desgastamos transformando tudo em dor
mas mesmo assim, eu acredito que valeu
Quando a saudade bate forte, é envolvente
eu me possuo e é na tua intenção
com a minha cuca naqueles momentos quentes
em que se acelerava o meu coração
Ex-amor
gostaria que tu soubesses
o tanto que eu sofri
ao ter que me afastar de ti
Não chorei
como louca até sorri
mas no fundo só eu sei
as angústias que senti
Sempre sonhamos com o mais eterno amor
infelizmente eu lamento mas não deu
nos desgastamos transformando tudo em dor
mas mesmo assim, eu acredito que valeu
Quando a saudade bate forte, é envolvente
eu me possuo e é na tua intenção
com a minha cuca naqueles momentos quentes
em que se acelerava o meu coração
Ex-amor
gostaria que tu soubesses
o tanto que eu sofri
ao ter que me afastar de ti
Não chorei
como louca até sorri
mas no fundo só eu sei
as angústias que senti
Verflossner
Verflossener
ich würde gerne, dass du weißt,
wie sehr ich gelitten habe
mich von dir fernhalten zu müssen.
Ich hab nicht geweint
wie ein Verrückter habe ich sogar gelächelt
doch innerlich weiß nur ich
von allen Kummern, den ich fühlte
Verflossener
ich würde gerne, dass du weißt,
wie sehr ich gelitten habe
mich von dir fernhalten zu müssen.
Ich hab nicht geweint
wie ein Verrückter habe ich sogar gelächelt
doch innerlich weiß nur ich
von allen Kummern, den ich fühlte
Wir träumen immer von der ewigwährendsten Liebe
Leider muss ich bedauern, dass es nicht geklappt hat
wir erschöpfen uns und wandeln alles in Schmerz
doch ich glaub immer noch, dass es sich gelohnt hat
Wenn die Sehnsucht im Herzen schlägt, wickelt das einen ein
und ich lege mich nieder und es ist in deinem Interesse
mit meinem Kopf bei jenen heißen Momenten ,
in den der Herzschlag sich beschleunigte
Verflossener
ich würde gerne, dass du weißt,
wie sehr ich gelitten habe
mich von dir fernhalten zu müssen.
Ich hab nicht geweint
wie ein Verrückter habe ich sogar gelächelt
doch innerlich weiß nur ich
von allen Kummern, den ich fühlte
Wir träumen immer von der ewigwährendsten Liebe
Leider muss ich bedauern, dass es nicht geklappt hat
wir erschöpfen uns und wandeln alles in Schmerz
doch ich glaub immer noch, dass es sich gelohnt hat
Wenn die Sehnsucht im Herzen schlägt, wickelt das einen ein
und ich lege mich nieder und es ist in deinem Interesse
mit meinem Kopf bei jenen heißen Momenten ,
in den der Herzschlag sich beschleunigte
Verflossener
ich würde gerne, dass du weißt,
wie sehr ich gelitten habe
mich von dir fernhalten zu müssen.
Ich hab nicht geweint
wie ein Verrückter habe ich sogar gelächelt
doch innerlich weiß nur ich
von allen Kummern, den ich fühlte
Song details
Translation details
elopesdecezar1
submitted on 4 Maggio 2016 - 09:04
Give a shoutout to elopesdecezar1
Zeca Pagodinho TOP 3
Chi è il traduttore
elopesdecezar1Super Membro
Contributi
- 135 traduzioni
- 38 canzoni
- ringraziato 954 volte
- ha soddisfatto 26 richieste per 23 membri
- ha trascritto 2 canzoni
- ha spiegato 1 modo di dire
- ha lasciato 14 commenti
- ha aggiunto 12 artisti
Lingua maternaInglese, Tedesco, Portoghese
FluenteFrancese, Italiano, Spagnolo
