Testi originali
Spagnolo
Traduzione
Italiano
Epitafio
No busques un sitio Entrega mis cenizas al viento
que de mí no quede más que este orden de letras
He avanzado sólo para precipitarme en el comienzo
allí donde reina el origen puro sin su obra.
Epitaffio
Non cercare un luogo Offri le mie ceneri al vento
che di me non resti altro che quest’ordine alfabetico
Sono andato avanti solo per precipitarmi nell’inizio
lì dove regna l’origine pura senza il suo frutto.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Manuela Colombo
Commenti dell’autore:
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.
Translation done by Manuela Colombo. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.
Alejandro Jodorowsky TOP 3
Chi è il traduttore
Manuela ColomboGuru
Contributi
- 5345 traduzioni
- 3588 canzoni
- ringraziato 14922 volte
- ha soddisfatto 39 richieste per 19 membri
- ha aggiunto 15 modi di dire
- ha spiegato 14 modi di dire
- ha lasciato 586 commenti
- ha aggiunto 55 artisti
Lingua maternaItaliano
FluenteTedesco, Portoghese
AvanzatoTedesco, Latino, Portoghese
IntermedioInglese, Greco antico
PrincipianteFrancese
2
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.