DIR EN GREY

Embryo

DIR EN GREY

traduzione in Turco

3

Album:

Kisou

Contenuto esplicito

×

Testi originali

Giapponese

Traduzione

Turco

Embryo

そう変わらない者　腐ってゆく者

死んでゆく者　私の愛した者を全て返して

そう生まれてゆく者　産み付ける者

犯してゆく者　人の苦痛がこの時から始まる

死んでゆく者　嬉しそうな顔

生まれてゆく者　悲しそうな顔　バイバイMother

世の中の人は　何も築かず

世の中の人は　知らず傷つけ　私は一人

Without a Face　群れをなし

Without a Face　飲み込んで

ほら今にも押し潰され心が張り裂けそう

ただ暖かい両手に抱かれて眠りたい

My Sweet Mother　微笑んで

暖かい眠りを最後に

Deadly Sweet Mother　微笑んで

夜の中痛みを握りしめ眠りましょう

そう自由は無くて　自由の中で

自由の壁が　私が愛した者を返して

そう決めつけられた　決めつけ事に

決めつけ人は　それらの中で自由を無くす

死んでゆく者　嬉しそうな顔

生まれてゆく者　悲しそうな顔　バイバイMother

世の中の人は　何も築かず

世の中の人は　知らず傷つけ　私は一人

My Sweet Mother　微笑んで

暖かい眠りを最後に

Deadly Sweet Mother　微笑んで

夜の中痛みを握りしめ

My Sweet Mother　微笑んで

暖かい眠りを最後に

Deadly Sweet Mother　微笑んで

私も自由に最後のお別れを

''Embriyo''

Evet, bir 1983 yaz sabahında.

Her zamanki gibi sevgili annemin yanındayım.

Hey, gülümse bana, tıpkı her zaman yaptığın gibi.

Güneş ışığına dalmış sabah, seni bulanıklaştırıyor.

Annemin sıkıca bağlanmış boynu, sallanıyor, o cennetten sarkarken.

Baybay anne.

Sessiz gözyaşları beni derinden yaralıyor, katlanamıyorum; çiçekler yere düşüyor.

Ben yalnızım.

Yüzsüz bir şekilde, nefes nefese gelen ses.

Yüzsüz bir şekilde, bozuk ses.

O halde bana yüreğin hoşnut olana kadar tecavüz edebilirsin, seninim, baba.

Bak, annem yukarıdan bizi izliyor.

Benim tatlı annem, gülümse.

Çünkü yüreğim kahkahayla patlıyor.

Ölüm tatlısı annem, iğrenmeyle...

Mide bulantısı artıyor. Fakat sabırlı olacağım, ve katlanacağım, o beni sikerken.

Şimdiden, bir 1992 kış gecesindeyim.

Her zamanki gibi nefret ettiğim babamın yanındayım.

Hey, bugün bile, tıpkı her zaman olduğu gibi, o beni sikmeye devam ediyor.

Babamın gözleri hafızama kazınmış, kocaman açıkken.

İçimde sakladığım her şeyle, bıçaklıyorum, onun boynunu; derinden, şiddetle.

Baybay baba.

Çıplak. Kırmızı çiçekler karlı manzarada açıyor; kanlı bir şekilde çiçekleniyor.

Ben yalnızım.

Benim tatlı annem, gülümse.

Çünkü yüreğim kahkahayla patlıyor.

Ölüm tatlısı annem, iğrenmeyle...

Gözyaşları taşıyor, yanaklarım kuruyor.

Mevsim kuruyor.

Benim tatlı annem, gülümse.

Çünkü yüreğim kahkahayla patlıyor.

Ölüm tatlısı annem, hamile olduğum çocuk ağlıyor.

Mide bulantısına katlanıyorum.

Song details

Translation details

submitted on 8 Set 2019 - 13:59

3

Give a shoutout to Mr. Throne

Traduzioni

Inglese Turco Ungherese

DIR EN GREY TOP 3

カムイ (Kamui)

カムイ (Kamui)

Lotus

Lotus

Cage

Cage

Modi di dire da “Embryo”