Testi originali
Inglese
Traduzione
Arabo
Elephants
الفيلة
لو كان للفيلة حيوات سابقة
ومصيرهم عدم النسيان
لا عجب أنهم دائماً يصرخون
مثلنا انا وانت، يغضبون بسرعة
وأنا احلم بهم في السهول
يوسخون أسرّتهم
يترقبون وصول المطر
ليبردون رؤوسهم الساخنة
ويالها من جرأة ارسلت لي بها هذه البطاقة
وأنا احاول قدر استطاعتي
تجبرني على التذكر
وأنا كل ما أريده نسيانك
لو كان مصير النمر حماية ابنائه
أخبرني إذاً كيف فرطت بك
كل غرائزي خذلتني في نفس الوقت
بطريقة ما غلبني النوم طيلة الليل
وأنا احلم بهم مع غنيمتهم
يقطعونها أشلاءً
الدم يسيب من شفاتهم
والأسنان غارقة في القلب
ويالها من جرأة أن تخبرني أنك ستتصل
وأنت تعلم ان كل ما احتاجه هو راحة البال
لو اضطررت ان تصادق الحيوانات
ألن تختار الطيب منها؟
إذا كانت الصقور على الأشجار تحتاج للموتى
لو كنت حياً فلا فرصة لك
لبعض الوقت، مع أنك تتشارك السرير نفسه
هناك نهايتين فقط لهذة الرقصة
أن تهرب بجراحك بالوقت المناسب
أو أن تبقى ممدداً وهو يتغذى عليك
تراقب نفسك تتقطع لأشلاء
وتضحك وانت تنزف
لذا إن كنت ستقع في الحب
حُب حباً طيباً، حباً جيداً، حباً صحيحاً
ألقِ بنفسك في وسط الخطر
لكن أبقِ إحدى عينيك مفتوحة في الليل
Song details
Translation details
Give a shoutout to FaisalD
