Testi originali
Inglese
Traduzione
Russo
Eldorado
Эльдорадо
Средь бурь и скал
Седок скакал
Сквозь многие преграды,
Вперед летел
И песню пел
О дивном Эльдорадо.
Но с ходом лет
Надежды свет
Сменяется досадой,
На сердце мрак –
Не мог никак
Найти он Эльдорадо.
И рыцарь был
Совсем без сил,
Когда возникла рядом
Бродяга-тень,
Шепнул он ей:
«Скажи, где Эльдорадо?»
Был дан ответ:
«Сквозь тьму и свет,
Где гор подлунных гряды,
Скачи смелей
До встречи с ней,
Землею Эльдорадо!»
Song details
Translation details
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).
Give a shoutout to SpeLiAm
Edgar Allan Poe TOP 3
Chi è il traduttore
SpeLiAmGuru
Contributi
- 2167 traduzioni
- 883 canzoni
- 1 raccolta
- ringraziato 10104 volte
- ha soddisfatto 25 richieste per 15 membri
- ha trascritto 3 canzoni
- ha lasciato 8658 commenti
- ha aggiunto 87 artisti
Lingua maternaRusso
FluenteRusso
IntermedioFrancese, Italiano
PrincipianteInglese, Portoghese, Spagnolo
2