Album:
Valoissa
Testi originali
Finlandese
Traduzione
Francese
Ei enää
Jos seuraat virtaa
Se johdattaa maailmasta toiseen
Laaksojen taa
Jossain on lehto
Kuin unelmoit
Haaveiden lehto
Sanoitta soi
Ei enää ääntä
Ei vankilaa
Tyhjästä peiton
Pehmeimmän saa
Ei enää ääntä
Ei vartijaa
Saavuthan vielä
Mut noutamaan
Jos etsit turvaa
Se pakenee
Tähdistä katto
Vain suojaksi tee
Ei enää ääntä
Ei vankilaa
Tyhjästä peiton
Pehmeimmän saa
Ei enää ääntä
Ei vartijaa
Saavuthan kerran
Mut noutamaan
Plus aucun
En suivant le fleuve
Tu trouveras au-delà des vallées
Des mondes nouveaux
Avec le bosquet
De tes doux songes
De tes tendres rêves
Qui sonne sans mot
Plus aucun tumulte
Plus de prison
Le vide me sert
De couverture
Plus aucun tumulte
Plus de geôlier
Viens me trouver
Viens me chercher
Pas pour trouver
Refuge fugace
Fais-moi une toiture
À la belle étoile
Plus aucun tumulte
Plus de prison
Le vide me sert
De couverture
Plus aucun tumulte
Plus de geôlier
Viens m'enlever
Viens me chercher
Song details
Translation details
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).
Laplage
submitted on 20 Set 2023 - 09:20
Give a shoutout to Laplage
Indica TOP 3
Chi è il traduttore
LaplageModeratore
Contributi
- 8994 traduzioni
- 79 traslitterazioni
- 613 canzoni
- ringraziato 5710 volte
- ha soddisfatto 470 richieste per 117 membri
- ha trascritto 32 canzoni
- ha lasciato 2212 commenti
- ha aggiunto 15 artisti
Lingua maternaFinlandese
FluenteInglese, Francese
AvanzatoLingua artificiale, Spagnolo
IntermedioGreco, Rumeno
PrincipianteCinese, Esperanto, Estone, Tedesco, Italiano, Coreano, Latino, Polacco, Portoghese, Russo, Swahili
Laplage.