Album:
Eden (2011)
Testi originali
Italiano
Traduzione
Inglese
Eden
Eden, la danza di un mondo perfetto
Eden sì, il tuo sguardo dice: "Ti aspetto"
Oggi che ogni gesto ritrova il suo senso
Poi Eden è un passo sui bordi del tempo
Eden, il riscatto, il sogno protetto
Eden, nella luce di un giorno perfetto
E se alla fine riusciremo a credere
Nelle nostre promesse
Avremo pace, le risposte incognite
Da sempre le stesse
Per diventare adulti come nuovi Dei
Di un vecchio universo
Per imparare ad affrontare il tempo, noi
In un mondo diverso
E dare un domicilio alle distanze e poi
In un giorno perfetto
Eden, sala danze, domenica aperto
Eden, il tuo passo che non è più incerto
Eden, un rifugio alla fine di tutto
Eden, la certezza che piega il sospetto
Quando alla fine riusciremo a credere
Nelle nostre promesse
Avremo pace, le risposte incognite
Poi sempre le stesse
Per dare un domicilio alle distanze e a noi
E a un giorno perfetto
Avremo spiagge disegnate e morbide
Da un soffio del tempo
Tramonti ed albe ad aspettare in soffici
Mattine d'argento
Tra le foreste giocheremo a perderci
Senza più orientamento
Tra le tempeste insieme per proteggerci
Cullati dal vento
Quando alla fine riusciremo a credere
Nelle nostre promesse
Quando alla fine riusciremo a credere
Nelle nostre promesse
Quando alla fine riusciremo a credere
Nelle nostre promesse
Quando alla fine riusciremo a credere
Nelle nostre promesse
Eden
Eden - the dance of a perfect world
Eden - if your gaze says "I'm waiting for you"
Today that every gesture finds its meaning
Then Eden is a step along the time's borders.
Eden - the ransom, the safe dream.
Eden - in the light of a perfect day.
And if we'll be finally able to believe
In our promises
We will have peace, the unknown answers
All along the sames
For growing as brand new gods
Of an old universe.
For learning to face the time
in a different world.
And giving a home to the distances and then,
in a perfect day.
Eden, ballrooms, sunday open,
Eden, your step is not insecure anymore
Eden, the shelter at the end of everything
Eden, the certainty that bends the suspect
When we will be finally able to believe
In our promises
We will have peace, the unknown answers
Even if always the same
For giving home to the distances and to us
And a perfect day
We will have soft and drawn
by the time's breath beaches
Sunsets and dawns waiting in silken
silver mornings.
In the woods we will play to get lost without orientation anymore
in the storms together to protect eachother
rocked by the wind
When we will be finally able to believe
in our promises
When we will be finally able to believe
in our promises
When we will be finally able to believe
in our promises
When we will be finally able to believe
in our promises
Song details
Translation details
Give a shoutout to bellatrixlastrange
Subsonica TOP 3
Chi è il traduttore
bellatrixlastrangeNovizio
Contributi
- 2 traduzioni
- ringraziato 8 volte
2
Commenti 1
The lyrics have been divided into stanzas, please review your translation