Testi originali
Bulgaro
Traduzione
Ucraino
Dyado
Заплакал е стар бял дядо
че остарял че побелял
че остарял че побелял
Че остарял че побелял
Баба Дона му думаше
че остарял че побелял
Баба Дона му думаше
Мълчи дядо недей плака
че срамота че грехота
Че срамота че грехота
Виж си дядо бялта брада
Виж си дядо бялта брада
Дід
Старий дід собі заплакав,
бо постарів, побілішав,
бо постарів, побілішав,
Що постарів, побілішав
Баба Дона йому каже
що постарів, побілішав
Баба Дона йому каже
Мовчи, діду, і не рюмсай
бо це соромно й гріховно
Бо це соромно й гріховно
Борода ж бо твоя біла
Борода ж бо твоя біла
Song details
Translation details
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).
Give a shoutout to Oleksandr_
DakhaBrakha TOP 3
Chi è il traduttore
Oleksandr_Moderatore in pensione
Contributi
- 1616 traduzioni
- 29 traslitterazioni
- 288 canzoni
- ringraziato 14018 volte
- ha soddisfatto 1180 richieste per 370 membri
- ha trascritto 217 canzoni
- ha aggiunto 16 modi di dire
- ha spiegato 47 modi di dire
- ha lasciato 4900 commenti
- ha aggiunto 51 artisti
Lingua maternaUcraino
FluenteInglese, Russo
PrincipianteBulgaro, Tedesco
2
