Album:
Shanghai
Testi originali
Hindi
Traduzione
Russo
Duaa
Kisse poochoon
Hai aisa kyun
Bezubaan sa yeh jahaan hai
Khushi ke pal..kahan dhoondhoon
Benishaan sa waqt hi yahan hai
Jaane kitne lub pe giley hai
Zindagi se kai faasley hai
Ussey jeete hai sapne kyun aankhon mein
Lakeerein chootey jab inn haathon se
Bewajah
Jo bheji thi duaa..woh jaake aasmaan..
Se yoon takra gayi
Ke aa gayi hai laut ke sadaa
Jo bheji thi duaa..woh jaake aasmaan..
Se yoon takra gayi
Ke aa gayi hai laut ke sadaa
Saanson ne kaha rookh modh liya
Koi raah nazar mein na aaye
Dhadhkan ne kaha dil chodh diya
Kahan chodey inn jismon ke saaye
Yahi baar baar sochta hoon
Tanha main yahan
Mere saath saath chal raha hai
Yaadon ka dhuaan
Jo bheji thi duaa..woh jaake aasmaan..
Se yoon takra gayi
Ke aa gayi hai laut ke sadaa
Jo bheji thi duaa..woh jaake aasmaan..
Se yoon takra gayi
Ke aa gayi hai laut ke sadaa
Jo bheji thi duaa..woh jaake aasmaan..
Jo bheji thi duaa..
Bheji thi dua..
Bheji thi dua..
Bheji thi dua..
Bheji thi dua..
Молитва
Кого спрошу
я, почему
Всё так сейчас? Кто даст ответ?
Где отыщу хоть пять минут
Себе для счастья? Времени нет.
Как много молитв на губах моих,
Далеко, от жизни моей вдали...
Зачем мечты растаяли в моих глазах,
И линии судьбы исчезли на руках,
Просто так?
Я так молюсь в слезах, что прямо в небеса
Летят все слова мои,
Слова мои, но падают назад.
Я так молюсь в слезах, что прямо в небеса
Летят все слова мои,
Слова мои, но падают назад.
Отчего впереди я не вижу пути,
И куда дыханье улетело?
Отчего моё сердце не бьётся в груди,
И тени не отбрасывает тело?
И опять, опять я здесь один,
И мысли об одном.
Там где я, где я лишь дым того,
Что помню о былом.
Я так молюсь в слезах, что прямо в небеса
Летят все слова мои,
Слова мои, но падают назад.
Я так молюсь в слезах, что прямо в небеса
Летят все слова мои,
Слова мои, но падают назад.
Я так молюсь в слезах, что прямо в небеса...
Я так молюсь в слезах...
Так молюсь в слезах...
Так молюсь в слезах...
Так молюсь в слезах...
Song details
Translation details
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).
Give a shoutout to maxwell
Chi è il traduttore
maxwellEsperto
Contributi
- 210 traduzioni
- 108 canzoni
- ringraziato 985 volte
- ha soddisfatto 20 richieste per 18 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha spiegato 1 modo di dire
- ha lasciato 873 commenti
- ha aggiunto 8 artisti
Lingua maternaRusso
IntermedioRusso
PrincipianteCinese (Cinese classico), Inglese, Francese, Tedesco, Hindi, Altro, Spagnolo, Turco
1
© Maxim Kushanov