Album:
RAOP
Testi originali
Tedesco
Traduzione
Inglese
Du
Sie sagt, sie würde gern ans Meer
Mal wieder weg von hier
Ist egal wohin, einfach weit weit weg, und der Stress bleibt hier
Und am besten gleich
Sie sagt, Mann, ich hätt' gern Zeit
Wär' nicht gern reich
Ich will nur so viel, dass es stressfrei reicht
Ey, verdammt, Mann, ich wär' gern frei
Sie will nach London, Paris - einfach raus in die Welt
Und smilen, yeah!
Und jeder Club spielt ihr Lieblingslied
Sie will nie wieder heim, yeah!
Und sie glaubt fest dran, aber schaut mich an
Sagt: Was ist mit dir? Sag, hast du 'n Wunsch?
Ich sag: Ne, eigentlich ist alles cool, denn
Baby, glaub mir, das Beste bist du,
Ey, vergiss mal den Rest und hör zu
Ich will nie wieder weg, denn es ist cool
Ja, ich weiß, es gibt viel, was mir gefällt
Und Baby, glaub mir, das Beste bist du,
Ey, vergiss mal den Rest und hör zu
Ich will nie wieder weg, denn es ist cool
Ja, ich weiß, es gibt viel, was mir gefällt
Baby, ich zerbrech mir den Kopf
Denn was bringt mir das Geld,
Wenn ich dich nicht seh?
Und jedes Mal, wenn du mich dann ansiehst,
Bleibt meine Welt kurz stehen
Und ich weiß ganz genau, dass du dich gerade fragst
Ob das mit uns geht
Denn kaum bin ich da, muss ich weg
Doch versprech dir jetzt
Ich bin bald wieder da, yeah
Ich bin in London, Paris
Mann, ich glaub, ich bin jetzt ein Star, yeah
Nein, ich denk nicht nach,
Sondern mach nur, was ich mag, yeah
Denn diese Welt ist geil
Jeder Tag zur Zeit macht Spaß
Und es ist wahr
Es gibt viel, was mir gefällt, und
Baby, glaub mir, das Beste bist du
Hey, vergiss mal den Rest und hör zu
Ich will nie wieder weg, denn es ist cool
Ja, ich weiß, es gibt viel, was mir gefällt
Und Baby, glaub, mir das Beste bist du
Hey. vergiss mal den Rest und hör zu
Ich will nie wieder weg, denn es ist cool
Ja, ich weiß, es gibt viel, was mir gefällt
Baby, und alles Geld der Welt
Hat plötzlich keinen Wert,
Wenn du mich ansiehst
Und alles dreht sich um sich selbst
Fühlt sich an, als ob man fällt
Nichts, was uns jetzt noch hält
Nur wir zwei gegen die Welt
Baby, glaub mir, das Beste bist du
Hey, vergiss mal den Rest und hör zu
Ich will nie wieder weg, denn es ist cool
Ja, ich weiß, es gibt viel, was mir gefällt
Und Baby, glaub mir, das Beste bist du
Hey, vergiss mal den Rest und hör zu
Ich will nie wieder weg, denn es ist cool
Ja, ich weiß, es gibt viel, was mir gefällt
You
She says:"she would like to go to the beach,
away from here
not matter where, just far far away and all the stress stays here,
and as soon as possible."
She say:" I wish I would have time,
Don´t need be rich,
just enough (money) to have a stress-free life.
Damm I want to be free."
She wants to see London, Paris - just go out, see the world
and smile.
And at every club her favorite song is playing.
She never wants to stay at home again.
She hopes for all this, but looks at me and
asks:" What about you? Do you have any wishes?"
I say:" No, actually everything is good, because,
Baby, trust me, the best/most important to me - that´s you.
Forget about everything else and listen
I never want be seperated, because it´s cool (meant as perfect)
Yeah sure there are many things I enjoy/like.
But the best to me, trust me, that´s you!
So forget about the everything else and listen to me
I never want to be without you, because it´s cool (again meant perfect)
I can forget about everything else I like.
Baby, it´s messing in my head.
Because what use does money have,
when I´m not able to see you?
Everytime you glance at me,
my whole world stops for a second.
I know you are thinking about,
if this all will work out.
Because I´m never able to stay for long.
But I promise you,
I will be back as soon as possible.
I´m at London, Paris
Damm, I think, I´m popular Star now.
No, I don´t want to think about it
I just want to things I like.
Because the world has much to offer
Every day is just fine,
and it´s true
there are many things I like, but
Baby, trust me, the best/most important to me - that´s you.
Forget about everything else and listen
I never want be seperated, because it´s cool (meant as perfect)
Yeah sure there are many things I enjoy/like.
But the best to me, trust me, that´s you!
So forget about the everything else and listen to me
I never want to be without you, because it´s cool (again meant perfect)
I can forget about everything else I like.
Baby, all the money in the world,
has suddenly no worth.
When you look at me.
I can´t think clearly.
Feels like I´m falling.
Nothing holding us back.
Just the two of us and the world.
Baby, trust me, the best/most important to me - that´s you.
Forget about everything else and listen ......
Song details
Translation details
Justwanttomakeatranslation
submitted on 6 Maggio 2023 - 07:02
Give a shoutout to Justwanttomakeatranslation
Commenti dell’autore:
So the first part is about him just listening to her and just being happy to be able to spend time with her.
The second part is more about his struggle to find time because back then he got quiet popular in very short time.
Cro TOP 3
Chi è il traduttore
JustwanttomakeatranslationNovizio
Contributi
- 1 traduzione
