Testi originali
Inglese
Traduzione
Francese
Drunk
Saoul
JUSTE UN VERRE ! On va rester tranquille
Une soirée responsable pour un gars poli
Dire bonjour à mes amis et camarades
Je ne veux offenser personne, alors je dis pourquoi pas
JUSTE DEUX VERRES ! Par courtoisie
On peut trinquer à notre fraternité passée
Et certainement un rassemblement informel tout à fait normal
Mais ça fait si longtemps que l'on ne s'est pas réunis, alors peu importe
JUSTE TROIS VERRES ! À la mémoire du bon vieux temps
Continuant avec des shots de tequila et un plat plein de citrons verts
Toute la bande, riant, se souvenant des vieilles répliques
Elles ne marchaient jamais mais je pourrais réessayer
JUSTE QUATRE VERRES ! Tu sais, pour se détendre
J'ai eu une dure semaine, je mérite de boire un coup
Je prends une autre tournée alors que mes amis s'en vont et
Peut-être qu'ils ne restent pas mais je viens à peine de commencer
Je me sens tellement mieux que d'habitude
Je me sens incontestable
Oh
Je pense que je suis peut-être beau
JUSTE CINQ VERRES ! Me faire plaisir putain !
Sers moi le Dom Pérignon à l'arrière de l'étagère du haut
Dépenser comme Dieu, prendre des grands airs pour être convainquant
La foule prétend s'en moquer mais je sais qu'ils sont jaloux
JUSTE SIX VERRES ! Laissez s'échapper les chiens de guerre
Je vais faire une putain d'émeute jusqu'à être mis à la porte
De zéro à soixante je peux faire volte-face, je touche le fond
Et j'ai envie de commettre un crime
JUSTE HUIT VERRES ! Peut-être que j'ai perdu le compte ?
Je ne me souviens pas de la soirée, ce que j'ai bu, quelle quantité
J'ai des absences, ma conscience même s'écroule
Pardon, je disais quelque chose ?
DOUZE VERRES ! Sortant lentement de l'hôpital
Est-ce soigner le mal par le mal de rester saoul et ne pas du tout s'arrêter ?
Encore une nuit à perdre plus que je ne peux me le permettre
Est-ce que je m'ennuyais ? Ai-je aussi peu de confiance en moi ?
Je me sens tellement mieux que d'habitude
Je me sens incontestable
Oh
Mais maintenant je me sens si beau
Ne brisez pas le charme sous lequel je suis tant que je respire
Je sais que je serais laid quand
Je me sentirais de nouveau moi
Oh
Mais maintenant je me sens si beau
Bouteille de scotch servie on the rocks avec un shot de Cachaça
Vodka, Saké kamikaze avec un peu de Xérès
Cherry brandy avec un verre de Jeager et un champagne float
Un grog dans une tasse de tisane pour la gorge
Martini, Bellini, Negroni, Baileys, Kahlúa, Sambuca
Soju, paloma, mojito, gimlet, Frangelico, Guinness,
Tequila, manhattan, une margarita, à l'ancienne
Vermouth dry et quelque chose que je ne peux pas sentir tellement je suis pété
Tenant bon, je suis plus lent, se serrant les coudes tout seul
Chancelant, dégrisant, devenant ami avec un fumeur
Je sais que je suis moins que droit, je perds le combat contre le sol
Puis quelqu'un éteint les lumières car ils ferment pour la nuit maintenant
J'essaye de regarder le paradis et je ne vois pas les étoiles
Un millier de milliards d'yeux clignent alors que je marche entre les voitures garées
Métabolisant la liqueur pendant que je perds mes amis
Je vais me haïr demain, puis je recommencerais
Je me sens tellement mieux que d'habitude
Je me sens incontestable
Oh
Mais maintenant je me sens si beau
Ne brisez pas le charme sous lequel je suis tant que je respire
Je sais que je serais laid quand
Je me sentirais de nouveau moi
Oh
Mais maintenant je me sens si beau
Ma vue est trouble
Du moment que j'ai soif
Personne ne peut me faire de mal, faire de mal, faire de mal
Song details
Translation details
Give a shoutout to mortiszan
