Testi originali
Sardo (settentrionale)
Traduzione
Rumeno
Dromi
Dromi su pitzinnu in custa culla 'e oro
Pro ti l'ammentare dae inue ses bénnidu
Mama t'est affaca, babbu a s'atru latu
In mesu bi ses tue che prenda 'e oro
Tue ses de su mundu amore
T'an nadu chi ses Redentore
Lughe de un'istella, o sole
Tue, guerrieru contr'a su dolore
Dormi
Dormi, copilule, în acest pătuț de aur,
Ca să-ți amintești de unde ai venit.
Mama ți-e aproape, tata este pe partea cealaltă,
Ești în mijloc ca o podoabă de aur.
Ești iubirea acestei lumi,
Ți-au zis că ești Mântuitor,
Lumină a unei stele sau soarele,
Tu, luptător împotriva durerii.
Song details
Translation details
Help to translate
Carla Denule TOP 3
Chi è il traduttore
VoldimerisModeratore in pensione
Contributi
- 5387 traduzioni
- 303 traslitterazioni
- 611 canzoni
- 2 raccolte
- ringraziato 23519 volte
- ha soddisfatto 1608 richieste per 630 membri
- ha trascritto 48 canzoni
- ha aggiunto 168 modi di dire
- ha spiegato 187 modi di dire
- ha lasciato 1339 commenti
- ha aggiunto 140 artisti
Lingua maternaRusso
FluenteRumeno
AvanzatoInglese, Spagnolo
IntermedioArumeno, Italiano, Portoghese, Ucraino
PrincipianteAzero, Bulgaro, Polacco, Turco
2
© Vladimir Sosnin