Testi originali
Persiano
Traduzione
Traslitterazione
دنیا
روز اول دیدمت گفتم عشق من تویی
گل نرگسم تویی ستاره ی من تویی
تو خورشید بودیو من آسمان تو بودم
ترک من کردی چرا راس گو ای بی وفا
راس گو ای بی وفا
دنیا دنیا دنیا چه قشنگی دنیا
دنیا دنیا دنیا رنگا رنگی
دنیا دنیا دنیا چه قشنگی دنیا
دنیا دنیا دنیا رنگا رنگی
یاد اون روزها بخیر که تو کنارم بودی
از بهر دیدنم چشم انتظارم بودی
تو دلم را شکستی با دیگران پیوستی
تو دلم را شکستی با دیگران پیوستی
افسوس من بر این است کردی همرایم مستی
کردی همرایم مستی
دنیا دنیا دنیا چه قشنگی دنیا
دنیا دنیا دنیا رنگا رنگی
دنیا دنیا دنیا چه قشنگی دنیا
دنیا دنیا دنیا رنگا رنگی
بر او بر ما بی وفا ترکم کردی بی حیا
به عشقم خیانت کردی قلبم را شکستی
مرا تنها گذاشتی مرا تنها گذاشتی
دنیا دنیا دنیا چه قشنگی دنیا
دنیا دنیا دنیا رنگا رنگی
دنیا دنیا دنیا چه قشنگی دنیا
دنیا دنیا دنیا رنگا رنگی
دنیا دنیا دنیا چه قشنگی دنیا
دنیا دنیا دنیا رنگا رنگی
دنیا دنیا دنیا چه قشنگی دنیا
دنیا دنیا دنیا رنگا رنگی
دنیا دنیا دنیا چه قشنگی دنیا
دنیا دنیا دنیا رنگا رنگی
دنیا دنیا دنیا چه قشنگی دنیا
دنیا دنیا دنیا رنگا رنگی
Donyaa
Roz e awal deedamat guftam eshqe man toee
Gul e nargisam tuee setarehyeh man toee
Tu khorshid boodee o man aasemaneh to boodam
Tarkeh man kardee chera raas goyeh ey bewafa
Raas goyeh ey bewafa
Donya Donya Donya Donya cheh qashangee
Donya Donya Donya Donya rang aa rangee
Donya Donya Donya Donya cheh qashangee
Donya Donya Donya Donya rang aa rangee
Yaadeh oon roz haa bekheir ke to kenaram boodee
Az bahre deedanam cheshm entezaram boodee
To dilam Ra Shikastee Baa Deegaraan Peivastee
To dilam Ra Shikastee Baa Deegaraan Peivastee
Afsoos E Man Ba Een Ast Kardee Hamrayam mastee
Kardee Hamrayam mastee
Donya Donya Donya Donya cheh qashangee
Donya Donya Donya Donya rang aa rangee
Donya Donya Donya Donya cheh qashangee
Donya Donya Donya Donya rang aa rangee
Bar oo bar maa bevafa tarkam kardee bee hayaa
Be eshqam kheyanat kardee ghalbam raa shekastee
Maraa tanhaa gozaashtee maraa tanha gozaashtee
Donya Donya Donya Donya cheh qashangee
Donya Donya Donya Donya rang aa rangee
Donya Donya Donya Donya cheh qashangee
Donya Donya Donya Donya rang aa rangee
Donya Donya Donya Donya cheh qashangee
Donya Donya Donya Donya rang aa rangee
Donya Donya Donya Donya cheh qashangee
Donya Donya Donya Donya rang aa rangee
Donya Donya Donya Donya cheh qashangee
Donya Donya Donya Donya rang aa rangee
Donya Donya Donya Donya cheh qashangee
Donya Donya Donya Donya rang aa rangee
Song details
Translation details
Moshe Kaye
