Album:
Blossom
Testi originali
Inglese, Coreano
Traduzione
Turco
Mars
너와 난 다른 별에 살아
평생 떠난 적 없는 Mars
너를 볼 수 있다는 Venus
그 먼 곳으로 날아갈까
잠 못 이루는 밤
더 커지는 맘
속 작은 걱정
음 예를 들어
우리 만나면 혹시 너무나 많이
다르지 않길 바라고 있어
고민보다 더 빨리
네게 가까이 닿고 싶어
But now I’m stuck on Mars
You know I’m stuck on
But now I’m stuck on Mars
“안녕” 인사를 하고 나면
외계인 같다 느낄지도 몰라
어떤 표정을 준비해야
내 맘 전할 수 있을까
알 수 없는 만남
더 궁금한 맘
속 작은 걱정
음 예를 들어
우리 만나면 혹시 너무나 많이
다르지 않길 바라고 있어
고민보다 더 빨리
네게 가까이 닿고 싶어
But now I’m stuck on Mars
You know I’m stuck
You know I’m stuck on Mars
You know I’m stuck on
But now I’m stuck on Mars
시간이 지나고 나면
사소한 걱정일 뿐일 걸 알아
함께할게 네 곁에서
하나둘씩 닮아가길
마치 오래된 사이처럼 똑같이
웃을 수 있길 바라고 있어
매일 설레는 고민
보다 먼 거린 두렵지만
But now I fly from Mars
You know I fly from
You know I fly from Mars
You know I fly from
But now I fly from Mars
Mars
Seninle ben farklı gezegenlerdeniz
Ben bütün hayatım boyunca Mars'ı asla terk etmedim.
Venüs'e doğru bakarsam seni görebilirim.
Sana erişmek için oraya uçayım mı?
Uykusuz bir gece geçiriyorum.
Hislerim gitgide büyüyor.
Biraz endişeliyim.
Yani şöyle,
Umarım buluştuğumuzda,
Birbirimizden çok da farklı olmayız.
Şu anda endişelenmek yerine
Senin yanında olmak istiyorum
Ama Mars'a sıkışıp kaldım.
Biliyorsun sıkıştım,
Ama şimdi Mars'a sıkışıp kaldım.
Seni "Merhaba" diye selamlarsam
Uzaylı olduğumu düşünmen mümkün.
Nasıl bir yüz ifadesine sahip olmalıyım?
Senin hakkında nasıl hissettiğimi ifade edebilmek için?
Öngörülemeyen rastlaşmalar,
Beni daha da meraklandırıyorlar.
Biraz endişeliyim
Yani şöyle,
Umarım buluştuğumuzda,
Birbirimizden çok da farklı olmayız.
Şu anda endişelenmek yerine
Senin yanında olmak istiyorum
Ama Mars'a sıkışıp kaldım.
Biliyorsun sıkıştım,
Ama şimdi Mars'a sıkışıp kaldım.
Biliyorsun sıkıştım,
Ama şimdi Mars'a sıkışıp kaldım.
Biliyorum zaman geçtikçe
bu endişelerimin hepsi uçup gidecek.
Çünkü biz beraber yan yana olacağız.
Umarım birbirimize daha çok benzeriz.
Umarım gülebiliriz,
birbirimizi yıllardır tanıyormuşcasına.
Kalbim her gün pır pır ediyor.
Bu mesafeden dolayı endişelensem de.
Ama şimdi Mars'tan uçuyorum.
Biliyorsun uçuyorum
Biliyorsun Mars'tan uçuyorum
Biliyorsum uçuyorum
Ama şimdi Mars'tan uçuyorum
Song details
Translation details
noraeuni
submitted on 15 Ago 2024 - 23:39
Give a shoutout to noraeuni
Commenti dell’autore:
izinsiz kullanmayın ve kullanırsanız teşekkür etmeyi unutmayın!
D.O. (EXO) TOP 3
Chi è il traduttore
noraeuniSuper Membro
Contributi
- 119 traduzioni
- 2 traslitterazioni
- 71 canzoni
- ringraziato 96 volte
- ha soddisfatto 6 richieste per 5 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha aggiunto 2 modi di dire
- ha spiegato 9 modi di dire
- ha lasciato 17 commenti
- ha aggiunto 3 artisti
Lingua maternaTurco
FluenteInglese
IntermedioCoreano
