Album:
Black Dress
Testi originali
Coreano
Traduzione
Inglese
선 (Distance)
한 걸음 다가가려 할수록
두 걸음 멀어지는 아이
놓치고 싶지 않아요
La la la la la la la la la la
La la la la la la
날 안아줘요
La la la la la la la la la la
La la la la la la
그대와 나 둘 사이에
선이 그어진 것 같아요
아닌 척 애써봐도 티가 나네요
이젠 내가 싫어진 건가요
아직도 어리기만 한 애처럼
착하게만 보이나요
저기 많고 많은 여자들 중
나 같은 여잔 어디에도 없는데
I love you
한 걸음 다가가려 할수록
두 걸음 멀어지는 아이
놓치고 싶지 않아
덜컥 나 겁이 났나 봐
겁이 났나 봐
잘 가란 거짓말에
애타는 내 맘 어떡하죠
어떡해요 나 혼자
왜 자꾸 나를 밀어내려고 해
너만 기다리는 난데
어서 말해줘 생각하는 문제
절대 아냐 마냥 어리기만 한 애
눈을 꼭 감고 이제
열을 셀게 My boy
마치 꿈처럼
네가 있을 거란 걸 난 알아
아직도 어리기만 한 애처럼
착하게만 보이나요
저기 많고 많은 여자들 중
나 같은 여잔 어디에도 없는데
I love you
한 걸음 다가가려 할수록
두 걸음 멀어지는 아이
놓치고 싶지 않아
덜컥 나 겁이 났나 봐
겁이 났나 봐
잘 가란 거짓말에
애타는 내 맘 어떡하죠
어떡해요 나 혼자
Na na na na na na na na na na
눈을 꼭 감고 이제
열을 셀게 My boy
덜컥 나 겁이 났나 봐
겁이 났나 봐
잘 가란 거짓말에
애타는 내 맘 어떡하죠
어떡해요 나 혼자
Distance
When I try to take one step towards you
You take two steps back
I don’t want to lose you
La la la la la la la la la la
La la la la la la
Hold me
La la la la la la la la la la
La la la la la la
Between you and me
Feels like there’s a line
I try to ignore it but it’s obvious
Do you not like me anymore?
Do I still seem like a kid?
Do I seem too nice?
Out of all those girls over there
There isn’t one like me (I love you)
When I try to take one step towards you
You take two steps back
I don’t want to lose you
I think I suddenly got afraid
I lied when I told you good night
Because my heart keeps burning up
What do I do? I’m all alone
Why do you keep pushing me away?
I’m only waiting for you
Hurry and tell me the problem
I’m not just a kid
I’ll close my eyes and count to ten, my boy
I know you’re gonna appear like a dream
Do I still seem like a kid?
Do I seem too nice?
Out of all those girls over there
There isn’t one like me (I love you)
When I try to take one step towards you
You take two steps back
I don’t want to lose you
I think I suddenly got afraid
I lied when I told you good night
Because my heart keeps burning up
What do I do? I’m all alone
Na na na na na na na na na na
I’ll close my eyes and count to ten, my boy
I think I suddenly got afraid
I lied when I told you good night
Because my heart keeps burning up
What do I do? I’m all alone
Song details
Rama12
Commenti 1
The same translation seems to be here, for example: https://popgasa.com/2018/02/22/clc-distance-%EC%84%A0/
Please note that you always have to add the source if you add a translation made by someone else.