Album:
Disintegration (1989)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Spagnolo
Disintegration
Oh I miss the kiss of treachery
The shameless kiss of vanity
The soft and the black and the velvety
Up tight against the side of me
And mouth and eyes and heart all bleed
And run in thickening streams of greed
As bit by bit it starts the need
To just let go
My party piece
Oh I miss the kiss of treachery
The aching kiss before I feed
The stench of a love for a younger meat
And the sound that it makes
When it cuts in deep
The holding up on bended knees
The addiction of duplicities
As bit by bit it starts the need
To just let go
My party piece
But I never said I would stay to the end
So I leave you with babies and hoping for frequency
Screaming like this in the hope of the secrecy
Screaming me over and over and over
I leave you with photographs
Pictures of trickery
Stains on the carpet and
Stains on the scenery
Songs about happiness murmured in dreams
When we both us knew
How the ending would be...
So it's all come back round to breaking apart again
Breaking apart like I'm made up of glass again
Making it up behind my back again
Holding my breath for the fear of sleep again
Holding it up behind my head again
Cut in deep to the heart of the bone again
Round and round and round
And it's coming apart again
Over and over and over
Now that I know that I'm breaking to pieces
I'll pull out my heart
And I'll feed it to anyone
Crying for sympathy
Crocodiles cry for the love of the crowd
And the three cheers from everyone
Dropping through sky
Through the glass of the roof
Through the roof of your mouth
Through the mouth of your eye
Through the eye of the needle
It's easier for me to get closer to heaven
Than ever feel whole again
I never said I would stay to the end
I knew I would leave you with babies and everything
Screaming like this in the hole of sincerity
Screaming me over and over and over
I leave you with photographs
Pictures of trickery
Stains on the carpet and
Stains on the memory
Songs about happiness murmured in dreams
When we both of us knew
How the end always is
How the end always is...
Desintegración
Ay, cómo extraño el beso de la traición
El beso descarado de la vanidad
Lo suave y lo negro y lo sedoso
Me tienen bien apretado
Y la boca y los ojos y el corazón, todos sangran
Y corren por arroyos de avaricia que se van ensanchando
Mientras, poco a poco, va naciendo la necesidad
De dejar que se vaya
Mi acto
Ay, cómo extraño el beso de la traición
El beso doloroso antes de alimentar
El hedor del amor por una carne más joven
Y el sonido que hace
Cuando corta profundo
El tener que soportar, a rodillas
La adicción a las falsedades
Mientras, poco a poco, va naciendo la necesidad
De dejar que se vaya
Mi acto
Pero yo nunca dije que me iba a quedar hasta el final
Así que te dejo con bebés y esperando frecuencia
Gritando así, con la esperanza de tener discreción
Gritándome una y otra, y otra, y otra vez
Te dejo con fotos
Imágenes trucadas
Manchas en la alfombra y
Manchas en los decorados
Canciones sobre la felicidad murmuradas en sueños
Cuando los dos sabíamos
Cómo iba a ser el final...
Así que volvió todo a destruirse, otra vez
Destruyéndome como si estuviera hecho de vidrio, otra vez
Armándolo a mis espaldas, otra vez
Manteniendo la respiración por temor a dormirme, otra vez
Sosteniéndolo atrás de mi cabeza, otra vez
Haciendo un corte profundo en el corazón del hueso, otra vez
Una y otra y otra y otra vez
Y se está desintegrando otra vez
Otra y otra y otra vez
Ahora que sé que me estoy cayendo a pedazos
Me voy a arrancar el corazón
Y se lo alimentaré a cualquiera
Llorando de lástima
Los cocodrilos lloran por el amor de la multitud
Y los tres hurras de todos
Cayendo a través del cielo
A través del techo de vidrio
A través del cielo de tu boca
A través de la boca en tus ojos
A través del ojo de una aguja
Es más fácil para mí acercarme al cielo
Que volver a sentirme entero
Nunca dije que me iba a quedar hasta el final
Sabía que te iba a dejar, con bebés y todo
Gritando así en el agujero de la sinceridad
Gritándome una y otra, y otra, y otra vez
Te dejo con fotos
Imágenes trucadas
Manchas en la alfombra y
Manchas en los recuerdos
Canciones sobre la felicidad murmuradas en sueños
Cuando los dos sabíamos
Cómo iba a ser el final
Cómo iba a ser el final...
Song details
Translation details
478meli
submitted on 13 Set 2023 - 19:48
Give a shoutout to 478meli
The Cure TOP 3
Modi di dire da “Disintegration”
Chi è il traduttore
478meliMaestro
Contributi
- 839 traduzioni
- 341 canzoni
- 2 raccolte
- ringraziato 1345 volte
- ha soddisfatto 55 richieste per 37 membri
- ha trascritto 3 canzoni
- ha aggiunto 2 modi di dire
- ha spiegato 2 modi di dire
- ha lasciato 71 commenti
- ha aggiunto 1 annotazione
- ha aggiunto 47 artisti
Lingua maternaSpagnolo
FluenteInglese
