Testi originali
Serbo
Traduzione
Portoghese
Disem
Kad bez tebe budim se
čovek sam sa pola sreće
moja lađa traži mir
a tvoje sidro mene neće
Uzdah ljubavi
to je sve što sam ti poklonio
sad molim oblake
da tvoja jedra opet okrenu
ka obali gde čekam te
Ref.
Snovima zaneta, nikad nisi shvatila
u tebe sam se zakleo
još uvek dišem samo da bih te udahnuo
snovima zaneta, nikad nisi znala to
u tebe sam se zakleo
još uvek dišem samo da bih te udahnuo
A moja nisi
između svega što mi više nismo
spava slatka nemoć
ćovek sam sa pola sreće
a nijedno sidro mene neće
Ljubavi
to je sve što sam ti poklonio
sad molim oblake
da tvoja jedra opet okrenu
ka obali gde čekam te
Ref.
Respiro
Quando eu acordo sem você
sou um homem de felicidade pelas metades
meu navio procura paz
mas a sua âncora eu não mais tenho
Um fôlego de amor
isso é tudo o que eu te presenteei
agora peço às nuvens
para que mexam novamente as suas velas
até a margem, onde estou esperando você
Ref.
você nunca percebeu
eu me dei em juramento para você
eu só respiro ainda para ter a chance de te dar meu ar
você nunca soube que
eu me dei em juramento para você
eu só respiro ainda para ter a chance de te dar meu ar
Mas você não é minha
entre todos com os quais já não estamos
dorme uma doce impotência
sou um homem de felicidade pelas metades
e nenhuma âncora há mais comigo
Um amor
isso é tudo o que eu te presenteei
agora peço às nuvens
para que mexam novamente as suas velas
até a margem, onde estou esperando você
Ref
Song details
Translation details
Nilson
submitted on 26 Maggio 2016 - 17:16
Give a shoutout to Nilson
Van Gogh TOP 3
Chi è il traduttore
NilsonGuru
Contributi
- 1031 traduzioni
- 155 canzoni
- ringraziato 1335 volte
- ha soddisfatto 79 richieste per 52 membri
- ha trascritto 14 canzoni
- ha aggiunto 1 modo di dire
- ha lasciato 123 commenti
- ha aggiunto 18 artisti
Lingua maternaPortoghese
FluentePortoghese
PrincipianteBosniaco, Croato, Inglese, Serbo, Spagnolo
