Album:
MIRYO aka JOHONEY
Testi originali
Coreano
Traduzione
Italiano
DIRTY
먼저 연락한 건 바로 너였지 먼저 만나잔 것도 너였지
그런 니가 언제부터 어이없이 연락이 뜸해지더니 안 보였지
눈빛이 마주치면 새까만 너란 호수에 빠져 아무것도 안 쟀거만
그렇게 너를 믿어온 그 댓가란 안 어울리게 눈물 흘리게 해 너를 위해
사랑은 왜 왜 나비처럼 날아와 내게 상처만 주고 달아나
하루 종일 쳐다보는 핸드폰 어쩌다가 잊고 집에 내두고 온 날이면
집에 가자마자 가장 먼저 check! 하지만 너에게선 문자 한통 없어 왜?
야! 너! 나... 너!
넌 dirty 해 넌 dirty dirty 해
사람 맘 갖구 왜 장난을 치는데 나 이제부터 상관 안 할래
너 같은 거는 뻔하기만 해 넌 dirty dirty 해 넌 dirty dirty 해
왜 순수했던 내 맘에 스크래치 내 나 이제부터 신경 안 쓸래
너 같은 거에 나는 과분해 넌 dirty 해
"잘생긴 앤 얼굴값을 해 (에이~) 그러니 조심해, 그런애 어따 쓸래?" (wut?!)
주위에서 내게 하는 소리는 질투겠지, 배제 했더니
왠 걸, 온갖 어린 걸, 예쁘니 걸들은 다 모인 걸
너의 눈 돌아가는 게 보여 사팔뜨기 될라 조심혀, 야,
세상에 반이 남자 (남자) 요새는 여자보다 남아 돌아, 남자
너 계속 그래 잘난척 해 봤자 그게 얼마나 갈까 보자, 내 말 맞아? (yes, sir!)
제발 잊으라며 내 다리 잡으며 매달려도 너는 됐어
내 낯 볼짝이 남았어? 홀짝이지나 말어! 실수였어, 알겠어?
넌 dirty 해 넌 dirty dirty 해
사람 맘 갖구 왜 장난을 치는데나 이제부터 상관 안 할래
너 같은 거는 뻔하기만 해 넌 dirty dirty 해 넌 dirty dirty 해
왜 순수했던 내 맘에 스크래치 내 나 이제부터 신경 안 쓸래
너 같은 거에 나는 과분해 넌 dirty 해
I thought it was real,but you've been so bad...
and I don't care anymore..
You know why?
What the...!
생각만 해도 열이 열이 뻗쳐, 너와의 history
생각해 보면 dirty dirty 한 니가 했던 행동에
다시 돌아간다 해도 가능성은 제로, but I'm not sorry
넌 dirty해.. 넌 dirty, 넌 dirty 해!
생각만 해도 열이 열이 뻗쳐, 너와의 history
생각해 보면 dirty dirty 한 니가 했던 행동에
I'm so sick of you! I'm so sick of you!
넌 dirty 해 해 해, 넌 dirty, 넌 dirty 해,
넌 dirty 해, 넌 dirty 해, 넌 dirty 해 해 해,
넌 dirty, 넌 dirty 해
Dirty
Sei stato tu a chiamarmi per primo, sei stato tu a chiedermi di uscire
Ma da un po' di tempo, assurdo, non mi chiami più e non siamo più usciti
Ogni volta che ci guardavamo negli occhi
Cadevo nel grande lago chiamato te e non pensavo a nient'altro
Mi fidavo così tanto di te
Ma tu mi ripaghi ingiustamente facendomi piangere
Perchè l'amore vola da me come una farfalla
Per poi ferirmi e andarsene?
Fisso il telefono tutto il giorno e nei giorni in cui lo lascio a casa
Appena torno lo controllo subito, ma non c'è nessun tuo messaggio, perchè?
Sei sporco, sei sporco, sporco
Perchè giochi con il cuore di una persona?
D'ora in poi non voglio più interessarmene
Sei un tipico ragazzo, sei sporco-sporco, sei sporco-sporco
Perchè stai riempendo di graffi il mio cuore innocente?
Non voglio più che mi importi d'ora in poi
Sono troppo per una persona come te
Sei sporco!
Può essere difficile avere a che fare con ragazzi belli
Quindi stai attenta, non ne vale la pena (cosa?)
Non mi interessava ciò che diceva la gente, pensavo fossero tutti gelosi
Ma quelle ragazze, quelle ragazze giovani, quelle ragazze erano tutte riunite
E io vedo i tuoi occhi vagare, fai attenzione, diventerai strabico
Metà mondo è composto da voi ragazzi, ma ultimamente ci sono più ragazzi che ragazze
Se continui così vedremo quanto andrà avanti, ho ragione? (sissignora!)
Anche se mi preghi di dimenticare attaccandoti alla mia gamba, sei finito
Hai ancora il coraggio di vedermi? Smetti di provare a baciarmi, hai sbagliato, lo capisci?
Sei sporco, sei sporco, sporco
Perchè giochi con il cuore di una persona?
D'ora in poi non voglio più interessarmene
Sei un tipico ragazzo, sei sporco-sporco, sei sporco-sporco
Perchè stai riempendo di graffi il mio cuore innocente?
Non voglio più che mi importi d'ora in poi
Sono troppo per una persona come te
Sei sporco!
Pensavo fosse reale...
Ma tu sei stato così cattivo...
E a me non interessa più
Sai perchè? Ma che c-!
Solo a pensarci mi arrabbio, alla storia tra me e te
Se ci ripenso, tutte le tue azioni erano così sporche, sporche
Anche se il tempo tornasse indietro, ci sono zero chances, ma non mi dispiace
Sei sporco, sei sporco, sei sporco!
Solo a pensarci mi arrabbio, alla storia tra me e te
Se ci ripenso, tutte le tue azioni erano così sporche, sporche
Sono così stanca di te! Sono così stanca di te!
Sei sporco, sei sporco!
Sei sporco!
Sei sporco!
Sei sporco!
Sei sporco, sei sporco!
Song details
Translation details
diente
submitted on 24 Ott 2014 - 21:28
Give a shoutout to diente
