Album:
Dirt (1992)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Coreano
Dirt
I have never felt such frustration
Or lack of self control
I want you to kill me
And dig me under, I wanna live no more
One who doesn't care is one who shouldn't be
I've tried to hide myself from what is wrong for me
For me
I want to taste dirty, stinging pistol
In my mouth, on my tongue
I want you to scrape me from the walls
And go crazy like you've made me
One who doesn't care is one who shouldn't be
I've tried to hide myself from what is wrong for me
For me
You, you are so special
You have the talent to make me feel like dirt
And you, you use your talent to dig me under
And cover me with dirt
One who doesn't care is one who shouldn't be
I've tried to hide myself from what is wrong for me
흙
지금껏 이런 좌절을 느껴본 적이 없어
이 정도로 자제력을 잃어버린 적도 없어
네가 나를 죽여주면 좋겠어
그리고 깊게 묻어주길, 더 이상 살기 싫어
껍데기일 뿐인 사람은 살아갈 가치없잖아
나는 내가 망가지는 것을 애써 외면하고 있어
내 입과 혀를 할퀴어대는 더러운 총을
맛보고 싶어
네가 벽에 붙은 나의 살점을 긁어대며
네가 만든 내 모습처럼 미쳐가면 좋겠어
껍데기일 뿐인 사람은 살아갈 가치없잖아
나는 내가 망가지는 것을 애써 외면하고 있어
너, 너는 참 별종이야
넌 내가 한줌의 흙처럼 느껴지게 해, 참 재주도 좋지
그런 너는, 결국 날 땅속에 묻히게 만들거야
한줌의 흙이 날 덮어주겠지
껍데기일 뿐인 사람은 살아갈 가치없잖아
나는 내가 망가지는 것을 애써 외면하고 있어
Song details
Translation details
wintertriangles
submitted on 21 Set 2021 - 11:22
Give a shoutout to wintertriangles
Alice in Chains TOP 3
Modi di dire da “Dirt”
Chi è il traduttore
wintertrianglesMembro
Contributi
- 40 traduzioni
- 31 canzoni
- ringraziato 34 volte
- ha soddisfatto 14 richieste per 12 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha lasciato 2 commenti
- ha aggiunto 3 artisti
Lingua maternaInglese
FluenteCoreano
AvanzatoFrancese
IntermedioCinese, Giapponese
PrincipianteTedesco, Portoghese, Svedese
