Album:
Dieciocho - Single (2018)
Testi originali
Spagnolo
Traduzione
Inglese
Dieciocho
Eighteen
Memories, El Canto, “Son sueños”, “Por ti” *
we felt on top of the world in my stadium,
"El Calderón" cried in Madrid. **
Silences, kilometres to live,
Thieves and golden days,
and faces that are still around.
You know how long is been already,
you know that time isn't coming back,
you know that nothing will be the same anymore. ***
A song is left,
an emotion is left,
a generation,
Those crazy years. ***
Oooh, another song is left,
and that you die of love,
like it happened in that picture.
“Pequeño”, *
my sister did it for me,
we cried without hiding,
and we were brave at last.
From "Cero", walk, we have to move on, *
you'll see how beautiful life is, ***
a mountain that is like a ring.
You know how long is been already,
you know that time isn't coming back,
you know that nothing will be the same anymore. ***
A song is left,
an emotion is left,
a generation,
Those crazy years. ***
Oooh, another song is left,
and that you die of love,
like it happened in that picture.
You know how long is been already,
you know that time isn't coming back,
you know that nothing will be the same anymore. ***
A song is left,
an emotion is left,
a generation,
Those crazy years. ***
Oooh, another song is left,
and that you die of love,
like it happened in that picture.
Oooh, another song is left,
the emotion is left,
of those crazy years. ***
Song details
Translation details
m3ry
submitted on 8 Maggio 2018 - 16:15
Give a shoutout to m3ry
Commenti dell’autore:
* All phrases between "" are song titles of Dani Martín and El Canto del Loco band (former band of Dani Martin). Here you are the translations:
[El Canto: shorter name for his former band "El Canto del Loco"]
- “Son sueños”: Dreams
- “Por ti”: For you
- “Pequeño”: Little
- "Cero": Zero
** El Calderon: former stadium home of Atletico de Madrid football club
*** Here, song titles were used as lyrics, I think it was better to translate them to give more meaning to the song
