Album:
Human (2021)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Spagnolo
Didn't I
¿No?
¿No, no, no te dije que te amaba?
¿No, no, no volamos?
Sabes que a mí, sabes que a mí todavía me importas,
¿pero no, no nos dijimos adiós?
Juro que vi tu rostro
en una cafetería de la avenida,
¿o quizá sólo lo vi en mi cabeza?
Y juro que oí tu risa
en una persona que me pasó de largo
en una fiesta la otra noche.
Nunca pensé que alguna vez tendríamos que irnos sin el otro
y te aceptaría por encima de cualquier otra persona, por supuesto.
Somos el tipo de melodía que no se desvanece
no se desvanece; no puede desvanecerse.
¿No, no, no te dije que te amaba?
¿No, no, no volamos?
Sabes que a mí, sabes que a mí todavía me importas,
¿pero no, no nos dijimos adiós?
¿No, no, no te dije que te amaba?
¿No, no, no lo intentamos?
Sabes que a mí, sabes que a mí todavía me importas,
Dime por qué las cosas tienen que morir.
¿Recuerdas todos esos planes
que hicimos tras tantas bebidas
en la cocina del departamento de tu hermano?
Cuando la vida era como un pozo de los deseos,
armando escándalos a las cuatro de la mañana.
Maldición, te conocía, oh, tan bien.
Nunca pensé que alguna vez tendríamos que irnos sin el otro
y te aceptaría por encima de cualquier otra persona, por supuesto.
Somos el tipo de melodía que no se desvanece
no se desvanece; no puede desvanecerse.
¿No, no, no te dije que te amaba?
¿No, no, no volamos?
Sabes que a mí, sabes que a mí todavía me importas,
¿pero no, no nos dijimos adiós?
¿No, no, no te dije que te amaba?
¿No, no, no lo intentamos?
Sabes que a mí, sabes que a mí todavía me importas,
Dime por qué las cosas tienen que morir.
Tuvimos nuestros momentos, ¿no?
Hay tanto que jamás seremos.
¿No, no, no te dije que te amaba?
¿No, no, no volamos?
Sabes que a mí, sabes que a mí todavía me importas,
¿pero no, no nos dijimos adiós?
¿No, no, no te dije que te amaba?
¿No, no, no lo intentamos?
Sabes que a mí, sabes que a mí todavía me importas,
Dime por qué las cosas tienen que morir.
Song details
Translation details
OneRepublic TOP 3
Chi è il traduttore
BlackRyderRevisore
Contributi
- 4321 traduzioni
- 2778 canzoni
- 15 raccolte
- ringraziato 8755 volte
- ha soddisfatto 120 richieste per 43 membri
- ha trascritto 12 canzoni
- ha lasciato 1995 commenti
- ha aggiunto 43 artisti
Lingua maternaSpagnolo
FluenteInglese, Italiano
IntermedioFrancese
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.