Album:
Death Note
Testi originali
Coreano
Traduzione
Inglese
데스노트 [デスノート/Death Note]
믿을 수가 없어 꿈을 꾸는 걸까
정말 죽였잖아 나의 손으로
믿을 수가 없어 꿈을 꾸는 걸까
태워버려야 해 불길한 노트
그렇지만 결국 썩은 인간들은
언젠가는 제거해야 해
이상하다 온 세상이 더 아름답게 빛나고
거리에는 환한 미소 넘치네
이 노트가 이 세상을 구원할 수 있는 힘이 있다면
이건 꿈이 아냐 이젠 믿어야 해
썩은 인간들은 없애는 거야
이건 꿈이 아냐 지옥 같은 세상
뒤엎을 수 있어 심판의 시간
사로잡힌 영혼
비명을 질러도 물러서지는 않을 거야
각오했어 나의 희생
난 정의로운 세상을 내 손으로 만들 거야 끝까지
작은 아픔 뛰어넘어
오직 나만 할 수 있는 일이야
이젠 나의 손에 맡겨진 이 정의의 심판
세상을 내 뜻대로 세워 볼까
각오했어 나의 희생
난 정의로운 세상을 내 손으로 만들 거야 끝까지
정의로운 이 세상과 이 사람들을 위해서
썩은 세상 두고 보진 않겠어
오직 나만 할 수 있어
새로운 세상의 신이 되리라
Death Note
I can't believe it, am I dreaming?
I've really killed them with my own hands
I can't believe it, am I dreaming?
I have to burn this ominous notebook
But eventually rotten people need to be rid of
It's strange how the world shines more beautifully
and the streets are filled with bright smiles
What if this note has the power to save the world?
This is not a dream, I have to believe it now
Let's kill off the rotten people
This is not a dream, this hellish world can be changed, it's judgement day
The captured souls may scream and shout,
but I won't back down
I've decided to sacrifice myself
I'll create a just world with my own hands, until the end
I have to endure the little pains,
only I can do it
The judgement of justice is in my hands
Shall I shape the world after my will?
I've decided to sacrifice myself
I'll create a just world with my own hands, until the end
For a just world and people
I will not leave this rotten world as is
Only I can do it
I shall be the God of a new world
Song details
Translation details
Give a shoutout to Phoebeli
