Testi originali
Olandese
Traduzione
Tedesco
De echte vent
Ein echter Mann
Was du geliebt hast
Ist nichts mehr, auf das du vertrauen kannst
Wenn all das, was du als dein Leben angesehen hast
Sich als Sand entpuppt, auf den du nicht bauen kannst
Sie sehen zu und lachen über einen Witz
Den sie besser für sich behalten hätten
Wofür du gestanden hast
Wofür du dein Leben geben würdest
Ach, Geld ist Geld und Freundschaft ist käuflich
Und Bedauern ist was für später
Und dann bist du fast tot
Also sag mir
Wer am weitesten pinkeln kann
Wer ist das Weichei, wer der Mann
Du lockst den Chef nicht aus der Reserve
Darum sag mir, wer ist ein echter Mann
Und wer rennt weg, und wer traut sich
Für einen anderen einzustehen
Den er nicht kennt
Wer ist ein echter Mann
Ein Leben lang
zuerst jahrelang an einer Zukunft gebaut
Aber wenn es darauf ankommt
Fragst du dich, wie du es aushalten konntest
So viele Jahre in einen Witz investiert
Und ihn dann fallen zu lassen wie eine heiße Kartoffel.
Also sag mir
Wer kann am weitesten pinkeln
Wer ist das Weichei, wer der Mann
Du lockst den Chef nicht aus der Reserve
Darum sag mir, wer ist ein echter Mann
Und wer rennt weg, wer traut sich,
Für einen anderen einzustehen
Den er nicht kennt
Wer ist ein echter Mann
Was Dich angesprochen hat
Der wunderschön zum Ausdruck gebrachte Unsinn
Von jemand, der fantastisch lügen kann
Mit Kälte im Inneren und feindseligem Blick
Er zieht sein Ding durch und findet es witzig
Alle Anderen über's Ohr zu hauen
Also sag mir
Wer am weitesten pinkeln kann
Wer ist das Weichei, wer der Mann
Du lockst den Chef nicht aus der Reserve
Darum sag mir, wer ein echter Mann
Oh, wer rennt weg, und wer traut sich,
Für einen anderen einzustehen
Den er nicht kennt
Song details
Translation details
Aggiunto su richiesta di 
trappernhs
trappernhs 
Give a shoutout to Moambe
Commenti dell’autore:
I completed the translation by trappernhs* (see above) and altered a few things.
* trappernhs hasn't been on lyricstranslate for about 18 months
