Album:
Smile (2020)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Tailandese
Daisies
Тоld thеm уоur drеаmѕ
Аnd thеу аll ѕtаrtеd lаughіng
І guеѕѕ уоu’rе оut оf уоur mіnd
‘Тіl іt асtuаllу hарреnѕ
І’m thе ѕmаll tоwn
Оnе іn ѕеvеn bіllіоn
Whу саn’t іt bе mе
Тhеу tоld mе І wаѕ оut thеrе
Тrіеd tо knосk mе dоwn
Тооk thоѕе ѕtісkѕ аnd ѕtоnеѕ
Ѕhоwеd ’еm
І соuld buіld а hоuѕе
Тhеу tеll mе thаt І’m сrаzу
Вut І’ll nеvеr lеt ’еm сhаngе mе
Тіl thеу соvеr mе іn dаіѕіеѕ
Dаіѕіеѕ, dаіѕіеѕ
Тhеу ѕаіd І’m gоіng nоwhеrе
Тrіеd tо соunt mе оut
Тооk thоѕе ѕtісkѕ аnd ѕtоnеѕ
Ѕhоwеd ’еm І соuld buіld а hоuѕе
Тhеу tеll mе thаt І’m сrаzу
Вut І’ll nеvеr lеt ’еm сhаngе mе
Тіl thеу соvеr mе іn dаіѕіеѕ
Dаіѕіеѕ, dаіѕіеѕ
Whеn dіd wе аll ѕtор bеlіеvіng іn mаgіс
Whу dіd wе рut аll оur hореѕ
Іn а bох іn thе аttіс
І’m thе lоng ѕhоt
І’m thе Наіl Маrу
Whу саn’t іt bе mе
Тhеу tоld mе І wаѕ оut thеrе
Тrіеd tо knосk mе dоwn
Тооk thоѕе ѕtісkѕ аnd ѕtоnеѕ
Ѕhоwеd ’еm І соuld buіld а hоuѕе
Тhеу tеll mе thаt І’m сrаzу
Вut І’ll nеvеr lеt ’еm сhаngе mе
Тіl thеу соvеr mе іn dаіѕіеѕ
Dаіѕіеѕ, dаіѕіеѕ
Тhеу ѕаіd І’m gоіng nоwhеrе
Тrіеd tо соunt mе оut
Тооk thоѕе ѕtісkѕ аnd ѕtоnеѕ
Ѕhоwеd ’еm І соuld buіld а hоuѕе
Тhеу tеll mе thаt І’m сrаzу
Вut І’ll nеvеr lеt ’еm сhаngе mе
Тіl thеу соvеr mе іn dаіѕіеѕ
Dаіѕіеѕ, dаіѕіеѕ
Hey, hey
Oh cover me in daisies
Hey, hey
І’m thе ѕmаll tоwn
Оnе іn ѕеvеn bіllіоn
Whу саn’t іt bе mе
Тhеу tоld mе І wаѕ оut thеrе
Тrіеd tо knосk mе dоwn
Тооk thоѕе ѕtісkѕ аnd ѕtоnеѕ
Ѕhоwеd ’еm І соuld buіld а hоuѕе
Тhеу tеll mе thаt І’m сrаzу
Вut І’ll nеνеr lеt ’еm сhаngе mе
Тіl thеу соvеr mе іn dаіѕіеѕ
Dаіѕіеѕ, dаіѕіеѕ
Тhеу ѕаіd І’m gоіng nоwhеrе
Тrіеd tо соunt mе оut
Тооk thоѕе ѕtісkѕ аnd ѕtоnеѕ
Ѕhоwеd ’еm І соuld buіld а hоuѕе
Тhеу tеll mе thаt І’m сrаzу
Вut І’ll nеvеr lеt ’еm сhаngе mе
Тіl thеу соvеr mе іn dаіѕіеѕ
Dаіѕіеѕ, dаіѕіеs
Daisies
พอบอกพวกเขาไปในความฝันต่าง ๆ ที่มี
คนพวกนั้นทุกคนก็เริ่มหัวเราะเยาะให้
ฉันเดาว่าตอนนั้นคุณเองคงสติแตกไปเลย
จนกระทั่งทั้งหมดนั้นมันเกิดขึ้นแล้วจริง ๆ
ฉันเป็นแค่ผู้หญิงใสซื่อคนหนึ่ง
เป็นหนึ่งในเจ็ดพันล้านคนนั้น
ทำไมถึงเป็นฉันไม่ได้ล่ะ
พวกเขาหาว่าฉันบ้า มีความคิดประหลาด
พยายามที่จะล้มฉันไม่ให้ลุกขึ้นมาได้
ฉันเก็บทุกอย่าง ทั้งไม้ทั้งก้อนหินต่าง ๆ
ทำให้พวกเขาได้เห็นว่า
ฉันก็สร้างบ้านหลังหนึ่งได้
เขาบอกว่าฉันบ้าไปแล้ว
แต่ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้พวกเขาเข้ามาเปลี่ยนฉัน
จนกว่าพวกเขาจะได้มาวางดอกเดซี่หน้าหลุมศพฉัน
จนฉันตายไป
พวกเขาเคยพูดว่า ฉันคงจะไม่มีที่ไป
พยายามที่จะกันฉันออกมา
ฉันเก็บทุกอย่าง ทั้งไม้ทั้งก้อนหินต่าง ๆ
ทำให้พวกเขาได้เห็นว่าฉันก็สร้างบ้านหลังหนึ่งได้
เขาบอกว่าฉันบ้าไปแล้ว
แต่ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้พวกเขาเข้ามาเปลี่ยนฉัน
จนกว่าพวกเขาจะได้มาวางดอกเดซี่หน้าหลุมศพฉัน
จนฉันตายไป
เราหยุดเชื่อในอำนาจวิเศษไปเมื่อไรกัน
ทำไมเราถึงยังคงเก็บความหวังของเรา
ไว้ในกล่องใบหนึ่งในห้องใต้หลังคานั้น
ฉันมันพวกชอบเสี่ยง
ฉันเป็นคนที่พยายามจนถึงที่สุดแม้ว่าจะพ่ายแพ้ก็ตาม
แล้วทำไมเป็นฉันไม่ได้ล่ะ
พวกเขาหาว่าฉันบ้า มีความคิดประหลาด
พยายามที่จะล้มฉันไม่ให้ลุกขึ้นมาได้
ฉันเก็บทุกอย่าง ทั้งไม้ทั้งก้อนหินต่าง ๆ
ทำให้พวกเขาได้เห็นว่าฉันก็สร้างบ้านหลังหนึ่งได้
เขาบอกว่าฉันบ้าไปแล้ว
แต่ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้พวกเขาเข้ามาเปลี่ยนฉัน
จนกว่าพวกเขาจะได้มาวางดอกเดซี่หน้าหลุมศพฉัน
จนฉันตายไป
พวกเขาเคยพูดว่า ฉันคงจะไม่มีที่ไป
พยายามที่จะกันฉันออกมา
ฉันเก็บทุกอย่าง ทั้งไม้ทั้งก้อนหินต่าง ๆ
ทำให้พวกเขาได้เห็นว่าฉันก็สร้างบ้านหลังหนึ่งได้
เขาบอกว่าฉันบ้าไปแล้ว
แต่ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้พวกเขาเข้ามาเปลี่ยนฉัน
จนกว่าพวกเขาจะได้มาวางดอกเดซี่หน้าหลุมศพฉัน
จนฉันตายไป
Hey, hey
(วางดอกเดซี่ที่หลุมศพฉัน)
Hey, hey
ฉันเป็นแค่ผู้หญิงใสซื่อคนหนึ่ง
หนึ่งในเจ็ดพันล้านคนนั้น
ทำไมถึงเป็นฉันไม่ได้ล่ะ
พวกเขาหาว่าฉันบ้า มีความคิดประหลาด
พยายามที่จะล้มฉันไม่ให้ลุกขึ้นมาได้
ฉันเก็บทุกอย่าง ทั้งไม้ทั้งก้อนหินต่าง ๆ
ทำให้พวกเขาได้เห็นว่าฉันก็สร้างบ้านหลังหนึ่งได้
เขาบอกว่าฉันบ้าไปแล้ว
แต่ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้พวกเขาเข้ามาเปลี่ยนฉัน
จนกว่าพวกเขาจะได้มาวางดอกเดซี่หน้าหลุมศพฉัน
จนฉันตายไป
พวกเขาเคยพูดว่า ฉันคงจะไม่มีที่ไป
พยายามที่จะกันฉันออกมา
ฉันเก็บทุกอย่าง ทั้งไม้ทั้งก้อนหินต่าง ๆ
ทำให้พวกเขาได้เห็นว่าฉันก็สร้างบ้านหลังหนึ่งได้
เขาบอกว่าฉันบ้าไปแล้ว
แต่ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้พวกเขาเข้ามาเปลี่ยนฉัน
จนกว่าพวกเขาจะได้มาวางดอกเดซี่หน้าหลุมศพฉัน
จนฉันตายไป
Song details
Translation details
theerasan
submitted on 28 Ago 2020 - 04:47
Give a shoutout to theerasan
Commenti dell’autore:
แปลเพลง Daisies – Katy Perry
เพลง Daisies – Katy Perry ซับไทย รับชมได้ที่ https://www.youtube.com/watch?v=VQ5wK7XGvuk
