Album:
Да! - Single
Testi originali
Russo
Traduzione
Ceco
Да!
Да! Ты мое счастье, то ли ты - моя беда.
О, да! Тебя люблю я, как никого и никогда.
Солнце моё светит лучами тёплыми.
Небо твоё плачет дождями долгими.
А мы, не те, кто были прежде,
И мы не те, кто есть сейчас.
Мы просто разные, как счастье -
Мы словно птицы в небесах!
А мы, не те, кто были прежде,
И мы не те, кто есть сейчас.
Мы просто разные, как счастье -
Мы словно птицы в небесах!
[Припев]
Да! Ты - мое счастье, то ли ты - моя беда.
Да! Тебя люблю я, как никого и никогда.
Да! Ты - мое счастье, то ли ты - моя беда.
Да! Тебя люблю я, как никого и никогда.
Солнце моё светит от сердца искрами.
Небо твоё плачет слезами искренне.
А я, люблю тебя, как прежде,
И ты один в моих глазах.
Тебе дарю кусочек счастья,
И это - звёзды в небесах.
Да, я люблю тебя, как прежде -
И ты один в моих глазах.
Тебе дарю кусочек счастья,
И это - звёзды в небесах.
Дарю тебе я звезды по ночам.,
И небо по утру дарю.
Смотрю в твои глаза, смотрю в твои глаза -
И понимаю, что люблю.
[Припев]
Да! Ты - мое счастье, то ли ты - моя беда.
О!, да! Тебя люблю я, как никого и никогда.
Да! Ты - мое счастье, то ли ты - моя беда.
О!, да! Тебя люблю я, как никого и никогда.
Ano!
Ano! Jsi moje štěstí nebo jsi bída moje.
O, ano! Miluji tě jako nikdy a nikoho předtím
Slunce moje vydává teplé paprsky.
Nebe tvoje pláče dlouhými deští.
A my už nejsme tací, co jsme byli předtím,
A nejsme ti, kdo existuje dnes.
Jsme jen jiní, jako štěstí -
Jsme jako ptáci v nebesích.
A my už nejsme tací, co jsme byli předtím,
A nejsme ti, kdo existuje dnes.
Jsme jen jiní, jako štěstí -
Jsme jako ptáci v nebesích.
[Refrén]
Ano! Jsi moje štěstí nebo jsi bída moje.
O, ano! Miluji tě jako nikdy a nikoho předtím.
Ano! Jsi moje štěstí nebo jsi bída moje.
O, ano! Miluji tě jako nikdy a nikoho předtím
Slunce moje svítí jiskry ze srdce.
A nebe tvoje pláče slzy upřímně.
A já, miluji tě, jako dřív,
A jenom ty jsi v mých očích.
Daruji ti kousek štěstí,
A to je - hvězdy v nebi.
Ano, miluji tě, jako dřív,
A jenom ty jsi v mých očích.
Daruji ti kousek štěstí,
A to je - hvězdy v nebi.
Daruji ti hvězdy každou noc.,
A nebe po ránu daruji.
Dívám se do tvých oči, do tvých očí se dívám -
A uvědomuji si, že tě miluji.
[Refrén]
Ano! Jsi moje štěstí nebo jsi bída moje.
O, ano! Miluji tě jako nikdy a nikoho předtím.
Ano! Jsi moje štěstí nebo jsi bída moje.
O, ano! Miluji tě jako nikdy a nikoho předtím.
Song details
Translation details
Dmitry Lovermann
submitted on 16 Feb 2023 - 23:56
Give a shoutout to Dmitry Lovermann
Chi è il traduttore
Dmitry LovermannEsperto
Contributi
- 271 traduzioni
- 12 traslitterazioni
- 56 canzoni
- ringraziato 634 volte
- ha soddisfatto 89 richieste per 44 membri
- ha trascritto 15 canzoni
- ha aggiunto 3 modi di dire
- ha spiegato 12 modi di dire
- ha lasciato 124 commenti
- ha aggiunto 1 annotazione
- ha aggiunto 3 artisti
Lingua maternaRusso
FluenteCeco, Inglese
AvanzatoGeorgiano, Tedesco
PrincipianteEsperanto, Italiano, Latino, Portoghese
