Album:
Existir (1990)
Testi originali
Portoghese
Traduzione
Spagnolo
Cuidado
Cuidado
No se de mi amor
No se de mi amado
No se a donde fue...
Fue a llamar a alguien,
Allí al otro lado
Ay, tal vez no vendrá...
Yo tengo miedo
Del grande mar
¡Cuidado!
No se de mi amor
Que misterioso destino
Ay, que secretos [el] tenia...
Yo tengo miedo
Del grande mar
¡Cuidado!
Song details
Translation details
Give a shoutout to mikistli
Madredeus TOP 3
Chi è il traduttore
mikistliModeratore
Contributi
- 5974 traduzioni
- 436 traslitterazioni
- 7671 canzoni
- 930 raccolte
- ringraziato 31050 volte
- ha soddisfatto 821 richieste per 337 membri
- ha trascritto 858 canzoni
- ha aggiunto 165 modi di dire
- ha spiegato 227 modi di dire
- ha lasciato 17053 commenti
- ha aggiunto 1622 annotazioni
- ha aggiunto 160 sottotitoli
- ha aggiunto 698 artisti
Lingua maternaInglese, Spagnolo
FluenteLadino (Giudeo-spagnolo)
AvanzatoLingue indigene del Messico
IntermedioAragonese, Asturiano, Cantabrico, Catalano, Danese, Francese, Tedesco, Italiano, Latino, Portoghese
PrincipianteOlandese, Giapponese, Nahuatl, Norvegese, Russo, Zapoteco, Zapoteco (Yalálag)
2