Testi originali
Rumeno
Traduzione
Portoghese
Cosmos
Cosmos
"Seja o Cosmos",
Você me disse,
"Esqueça dele, esqueça tudo,
"Seja você para si mesma, pelo menos uma vez"
"Seja o Cosmos",
Você me disse um dia
Para eu me recostar, que você me seguraria, para ter fé em você, Lembra?
E eu tive
Quando eu me inclinei para trás, mas você não me segurou
E eu cai
E eu cai
Eu cai em meio a milhares de estrelas
Eu procurei por você durante noites inteira entre elas
Em todo o meu Cosmos, você era como um deus
E agora só restou a poeira
Ela se depositou em meus lábios
Em todo o meu Cosmos, você não achou nada de seu agrado
"Seja o Cosmos",
Você me disse, lembra?
"Seja grande, seja forte, seja distante, seja o que você quer e o quanto você quer"
"Seja o Cosmos,
Mostre-me um sol, mostre-me seus planetas e galáxias, mostre-me sua alma"
E eu me abri
Mas você riu de mim, você me pisoteou, me matou
E eu chorei,
Sim, eu chorei
Eu cai em meio a milhares de estrelas
Eu procurei por você durante noites inteira entre elas
Em todo o meu Cosmos, você era como um deus.
E agora só restou a poeira
Ela se depositou em meus lábios
Em todo o meu Cosmos, você não achou nada de seu agrado.
Sim, você não achou nada de seu agrado
Sim, você não achou nada de seu agrado
Em todo o meu Cosmos
Em todo o meu Cosmos
Em todo o meu Cosmos
E eu confiei em você
Quando eu me inclinei para trás, mas você não me segurou
E eu cai,
Sim, eu cai
Eu cai em meio a milhares de estrelas
Eu procurei por você durante noites inteira entre elas
Em todo o meu Cosmos, você não achou nada de seu agrado.
Song details
Translation details
Mediolaniae
submitted on 18 Apr 2019 - 06:03
Give a shoutout to Mediolaniae
Irina Rimes TOP 3
Chi è il traduttore
MediolaniaeMembro junior
Contributi
- 12 traduzioni
- 1 canzone
- ringraziato 6 volte
- ha soddisfatto 1 richiesta per 1 membro
- ha lasciato 2 commenti
Lingua maternaPortoghese
FluenteInglese
Commenti 2
Toda vez que você adicionar uma tradução que não tenha sido feito por você, você deverá mencionar a fonte. Pude encontrar essa mesma tradução em: https://www.ouvirmusica.com.br/irina-rimes/cosmos/traducao.html
Adicione a fonte, caso contrário você perderá essa tradução. Obrigado.
The source lyrics have been updated. Please review your translation.