Album:
F.A.M.E.
Testi originali
Spagnolo, Portoghese
Traduzione
Italiano
Corazón
Tú me partiste el corazón
Pero mi amor no hay problema
No, no
Ahora puedo regalar
Un pedacito a cada nena
Solo un pedacito
Tú me partiste el corazón (ay mi corazón)
Pero mi amor no hay problema
No, no
Ahora puedo regalar
Un pedacito a cada nena
Solo un pedacito
Ya no vengas más con eso cuentos mami
Si desde el principio siempre estuve pa' ti
Nunca me avisaron cuál era el problema
Te gusta estar rodando por camas ajenas
Ahora me toco a mi cambiar el sistema
Andar con gatas nuevas, repartir el corazón
Sin tanta pena, ahora te digo goodbye
Muito obrigado, pa' ti ya no hay
No tengo miedo de decir adios
Yo quiero repartirme un coração
Ahora te digo goodbye
Muito obrigado, pa' ti ya no hay
Você partiu meu coração (ai, meu coração)
Mas meu amor, não tem problema, não, não
Que agora vai sobrar então
Un pedacito a cada nena
Solo un pedacito
Se eu não guardo nem dinheiro
Que dirá guardar rancor
Você vacilou primeiro
Nosso caso acabou
No tengo miedo de decir adios
Yo quiero repartirme un coração
Ahora te digo goodbye
Muito obrigado, pa' ti ya no hay
Tú me partiste el corazón
Pero mi amor no hay problema, no, no
Ahora puedo regalar
Un pedacito a cada nena
Solo un pedacito
Tú me partiste el corazón
Pero mi amor no hay problema
Solo un pedacito
Tchau, tchau
Eu não sei falar muito bem português
Mas quero aprender
Pretty boy baby, dirty boy baby
Maluma baby
Cuore
Mi hai spezzato il cuore
Ma, amore mio, non c'è problema,
no no
Adesso posso regalarne
Un pezzetto ad ogni bimba
Solo un pezzetto
Mi hai spezzato il cuore (ahi, il mio cuore)
Ma, amore mio, non c'è problema,
no no
Adesso posso regalarne
Un pezzetto ad ogni bimba
Solo un pezzetto
Non tornare più con questo atteggiamento mami
Se fin dal principio ci son sempre stato per te
Non mi hanno mai detto qual era il problema
Ti piace girare per le camere altrui
Adesso tocca a me cambiare il sistema
Andare con altre squinzie, condividere il cuore
Senza tanti rimpianti, adesso ti dico ciao ciao
Tante grazie, per te già non ce n'è più.
Non ho paura a dirti addio
Voglio dividere il mio cuore
Adesso ti dico ciao ciao
Tante grazie, ma per te già non ce n'è più
Mi hai spezzato il cuore (ahi il mio cuore)
Ma, amore mio, non c'è problema, no no
Ché adesso ne darò
un pezzetto ad ogni bimba
Solo un pezzetto
Se non conservo nemmeno i soldi
A cosa serve che io serbi rancore?
Tu sei caduto per primo
La nostra storia è finita
Non ho paura a dirti addio
Voglio dividere il mio cuore
Adesso ti dico ciao ciao
Tante grazie, ma per te non ce n'è più
Mi hai spezzato il cuore
Ma, amore mio, non c'è problema no no
Adesso posso regalarne
Un pezzetto ad ogni bimba
Solo un pezzetto
Mi hai spezzato il cuore
Ma, amore mio, non c'è problema
Solo un pezzetto
Ciao ciao
Non so parlare molto bene il portoghese
Ma voglio imparare
Bel ragazzo, ragazzaccio
"Maluma baby"
Song details
Translation details
Aggiunto su richiesta di 
bamba
bamba 
Give a shoutout to Viola Ortes
Help to translate
Maluma TOP 3
Chi è il traduttore
Viola OrtesRevisore
Contributi
- 2020 traduzioni
- 1 traslitterazioni
- 285 canzoni
- ringraziato 5436 volte
- ha soddisfatto 1014 richieste per 248 membri
- ha trascritto 35 canzoni
- ha aggiunto 42 modi di dire
- ha spiegato 58 modi di dire
- ha lasciato 575 commenti
- ha aggiunto 42 artisti
Lingua maternaItaliano, Veneto
FluenteFrancese, Inglese, Spagnolo, Veneto
IntermedioTedesco
PrincipiantePortoghese
3
Commenti 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Perfect. I modified my translation.
Thanks