Cookie

NewJeans

traduzione in Turco

14 traduzioni

Album:

New Jeans

Testi originali

Inglese, Coreano

Traduzione

Turco

Cookie

내가 만든 쿠키

너를 위해 구웠지

But you know that it ain't for free, yeah

내가 만든 쿠키

너무 부드러우니

자꾸만 떠오르니

널 choco-chip으로

Sprinkle로

입맛 버리게 만들고 싶어

숨기고 있지만 널 더 보고 싶어

If you want it

You can get it

If you want it

네 목소리를 또 들려줘 boy

식사는 없어 배고파도

음료는 없어 목말라도

달콤한 맛만 디저트만 만

원하게 될 거 알잖아

식사는 없어 배고파도

음료는 없어 목말라도

달콤한 맛만 디저트만 만

원하게 될 거 알잖아

내가 만든 쿠키

너에게는 독이지

네 마음속을 녹이지

So good, yeah

Looking at my cookie

역시 향기부터 다르니 (Taste it)

한입은 모자라니

널 choco-chip으로

Sprinkle로

정신 못 차리게 만들고 싶어

숨기고 있지만 널 더 보고 싶어

If you want it

You can get it

If you want it

네 목소리를 또 들려줘 boy

식사는 없어 배고파도

음료는 없어 목말라도

달콤한 맛만 디저트만 만

원하게 될 거 알잖아

식사는 없어 배고파도

음료는 없어 목말라도

달콤한 맛만 디저트만 만

원하게 될 거 알잖아

Bet you know

Bet you know I

레시핀 없어 딴 데서는 못 찾아

Take it

Don't break it

I wanna see you taste it

Sugar, got sugar

난 재료 안 아끼지

Bet you know

Bet you know I

네 다이어트를 망치고 싶어 나

Take it

Don't break it

I wanna see you taste it

Sugar, got sugar

Bet you want some

식사는 없어 배고파도

음료는 없어 목말라도

달콤한 맛만 디저트만 만

원하게 될 거 알잖아

식사는 없어 배고파도

음료는 없어 목말라도

달콤한 맛만 디저트만 만

원하게 될 거 알잖아

Yeah yo

Mm mm

Yeah yo

Mm mm

내가 만든 쿠키

Come and take a lookie

우리 집에만 있지 놀러 와

얼마든지 굽지

그런데 너 충치

생겨도 난 몰라

내가 만든 쿠키

Come and take a lookie

우리 집에만 있지 놀러 와

얼마든지 굽지

그런데 너 충치

생겨도 난 몰라

Kurabiye

Benim yaptığım kurabiye...

Senin için pişirdim,

Ama öyle bedavaya vermeyeceğimi biliyorsun, evet

Benim yaptığım kurabiye,

Çok yumuşaktır şimdi..

Hiç aklımdan çıkmıyor.

Damla çikolatalarından,

Bir tutam serpiştireceğim ve

İştahının kaçmasını sağlayacağım..

Senden gizliyorum ama aslında seni daha çok görmek istiyorum

Eğer istiyorsan,

Alabilirsin.

Eğer istiyorsan,

Bana sesini biraz daha duyur, boy*..

Yemek yok aç olsan bile..

İçecek yok susamış olan bile..

Sadece şekerli tat var, sadece tatlı var<3

İsteyeceksin yakında anlasana..

Yemek yok aç olsan bile..

İçecek yok susamış olan bile..

Sadece şekerli tat var, sadece tatlı var<3

İsteyeceksin yakında anlasana..

Benim yaptığım kurabiye...

Sadece sana zehir gibidir,

Senin kalbini eritecek çünkü.

Çok iyi, evet

Kurabiyeme bakıyorum...

Tahmin ettiğim gibi kokusu bile farklı (tatsana)

Tek lokma yeterli olmaz.

Damla çikolatalarından,

Bir tutam serpiştireceğim ve

Aklını başından alacağım...

Senden gizliyorum ama aslında seni daha çok görmek istiyorum

Eğer istiyorsan,

Alabilirsin.

Eğer istiyorsan,

Bana sesini biraz daha duyur, boy*..

Yemek yok aç olsan bile..

İçecek yok susamış olan bile..

Sadece şekerli tat var, sadece tatlı var<3

İsteyeceksin yakında anlasana..

Yemek yok aç olsan bile..

İçecek yok susamış olan bile..

Sadece şekerli tat var, sadece tatlı var<3

İsteyeceksin yakında anlasana..

Biliyorsundur,

Biliyorsundur, ben,

Tarifi yok başka yerde bulamazsın..

Al,

Ama kırma,

Senin tadına baktığını görmek istiyorum.

Şeker, şeker var bolca içinde,

Ben malzemeden kısmam :)

Biliyorsundur,

Biliyorsundur, ben,

Senin diyetini bozmaya çalışıyorum..

Al,

Ama kırma,

Senin tadına baktığını görmek istiyorum.

Şeker, şeker var bolca içinde,

İstediğine eminim...

Yemek yok aç olsan bile..

İçecek yok susamış olan bile..

Sadece şekerli tat var, sadece tatlı var<3

İsteyeceksin yakında anlasana..

Yemek yok aç olsan bile..

İçecek yok susamış olan bile..

Sadece şekerli tat var, sadece tatlı var<3

İsteyeceksin yakında anlasana..

Yeah yo

Mm mm

Yeah yo

Mm mm

Benim yaptığım kurabiyeye,

Gel de biraz bak.

Sadece bizim evde var, gel de eğleniriz..

Sana her zaman pişirebilirim..

Ama eğer dişinde çürük çıkarsa,

Ben karışmam..

Benim yaptığım kurabiyeye,

Gel de biraz bak.

Sadece bizim evde var, gel de eğleniriz..

Sana her zaman pişirebilirim..

Ama eğer dişinde çürük çıkarsa,

Ben karışmam..

Song details

Translation details

lonelyexplorer

submitted on 18 Dic 2022 - 13:47

Give a shoutout to lonelyexplorer

Commenti dell’autore:

tamamen koreceden çevirdim. ingilizcesi biraz değiştirilerek verilmiş şirket tarafından, anlam bütünlüğü sağlansın diye değiştirildi biraz sanırım.
benim çevirim direkt korece metindendir.

Traduzioni

Cookie

Cookie

Kurabiye

Traduzioni

NewJeans TOP 3

New Jeans

Ditto

Cookie

Chi è il traduttore