Testi originali
Tailandese
Traduzione
Inglese
ย้อนแย้ง
รัก คำว่ารักของเธอ
มันสวนทางกับแววตาที่เฉยและเย็นชา
ฝืน เก็บเอาไว้น้ำตา
รู้ดีว่าอะไรมันเริ่มไม่เหมือนเดิมแล้ว
พอเถอะพอได้แล้ว
กับการแสดง
ที่ดูย้อนแย้งกับภาพความจริง
ที่หัวใจเธอเปลี่ยนไปวันนี้
บอกมาเลยได้มั้ย
ที่ฉันต้องการคือความจริง
ไม่ต้องห่วง ฉันจะไม่รั้ง
ถ้าเธอไม่รัก แล้วอยากจะทิ้งฉันไป
บอกมาเลยได้มั้ย
อย่ายื้อให้มันคาค้างในใจ
อยู่หรือไป ก็ไม่มีตัวตนอยู่ดี
เหมือน กอดเธอได้แค่กาย
แต่ไม่รู้สึกอะไร ที่หัวใจเธอ
ฝืน ยิ่งเจอก็ยิ่งเจ็บ
ฉันต้องทำยังไง ให้เธอกลับมาเป็นเหมือนเดิม
บอกมาเลยได้มั้ย
ที่ฉันต้องการคือความจริง
ไม่ต้องห่วง ฉันจะไม่รั้ง
ถ้าเธอไม่รัก ก็ยอมและพร้อมเข้าใจ
บอกมาเลยได้มั้ย
อย่ายื้อให้มันคาค้างในใจ
อยู่หรือไป ก็ไม่มีตัวตนอยู่ดี
(ถึงยังไง ฉันก็ยังรักเธออยู่ดี)
Contradict
Love, your words of love
Contradicts your stone-cold eyes
Bashing on, and holding on my tears
Knowing all too well that nothing is ever the same
Enough, just enough
I'm done with all the pretending
It’s a paradox in our reality
The reason why your heart changed today
Just tell me,
What I need is the truth,
No need to worry, I won’t hold you back
If you don’t love me and want to leave me
Just say it,
Don’t hold it in your heart
Whether staying or leaving, I’m invisible to you
Like, I could only hold on to your body
But I feel nothing in your heart
Bashing on, the more we meet, the more it hurts
What am I supposed to do to bring back who you used to be?
Just tell me,
What I need is the truth
No need to worry, I won’t hold you back
If you don’t love me I’m ready to surrender and understand
Just say it,
Don’t hold it in your heart
Whether staying or leaving, I’m invisible to you
(Cause anyway, I still love you, always)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Cabral
