Testi originali
Spagnolo
Traduzione
Inglese
Contigo
With You
Your kisses have come again
To rest on my mouth
With illusion and passion
They fill my life
The happiest hours of my love
Were with you
And so my soul always misses
That sweet relief
In front of the altar, I can pledge
My sincere love to you
You can tell the whole world
That, yes, I love you
Your lips taught me to feel
What tenderness is
And I will not tire of blessing
Such sweetness
Song details
Translation details
Aggiunto su richiesta di 
roster 31
roster 31 
Give a shoutout to Magenta.Moon
Los Panchos TOP 3
Chi è il traduttore
Magenta.MoonMembro junior
Contributi
- 6 traduzioni
- 5 canzoni
- ringraziato 125 volte
- ha soddisfatto 1 richiesta per 1 membro
- ha lasciato 3 commenti
- aggiunto 1 artista
Lingua maternaInglese
FluenteInglese, Spagnolo
PrincipianteFrancese, Russo
56
Commenti 1
Thank you, magenta, for your translation.
I myself translated this song, and I posted it for someone to enjoy doing it, as I did.
Our translations are, to a certain extent, similar. However there are a couple discrepancies in interpretation that I want to point out.
1. The two first verses, "mis besos se llegaron a recrear...", can be expressed in different ways, for me they mean something like, "your kisses managed/ended up taking delight here in my mouth".
2. In the second stanza, third verse, I would make it a little longer, for instance, "and that is why..."
3. Third stanza, third verse, I would say, "and I will never get tired..."
You may consider these points. I think the first one is important.
Good job altogether.