Conmigo

Kendji Girac

traduzione in Tedesco

13 traduzioni

Album:

Kendji (Deluxe Version)

Testi originali

Francese, Spagnolo

Traduzione

Tedesco

Conmigo

Mit mir

Hey Papa

Ich bin hier!

Ich heiße Kendji

Ich hatte nur vorgehabt nach Hause zu gehen

Und dann hab ich dich getroffen

Du hast eine Haut, die man kosten möchte

Du hast ein sehr heißes Lächeln

Als wäre die Zeit stehen geblieben

In Zeitlupe habe ich dich näherkommen sehen

Vor deiner Schönheit war ich wie gelähmt

Lass mich nicht alleine

Ich will dich nicht abfüllen

Ich will nur einen Tango und dich dich wiegen sehen

Tanzst du gerne, schaukelst du gerne hin und her?

Denk ein bisschen weniger und lass mich dich umarmen

Allein, allein

Nach dir bin ich verrückt

Sag mir, was muss ich machen um dich für mich zu gewinnen

Wir könnten uns bewegen, uns vermischen

Uns ein wenig in Gefahr bringen

Mit mir, mit mir, komm, tanz

Mit mir, komm, tanz

Du siehst mich an und kommst herein

Erster Blick - ich bin bezaubert

Du bist ein Engel, gekommen um mich in Versuchung zu führen

Und ich könnte ihr leicht erliegen

Zwischen uns ist das Feuer der Lust

So viel unerfülltes Verlangen,

Wenn Begierde im Spiel ist

Lass mich nicht alleine

Ich will dich nicht abfüllen

Ich will nur einen Tango und dich dich wiegen sehen

Tanzst du gerne, schaukelst du gerne hin und her?

Denk ein bisschen weniger und lass mich dich umarmen

Mit mir, mit mir, komm, tanz

Komm tanzen, komm tanzen, komm tanz mit mir

Mit mir, mit mir, komm, tanz

Song details

Translation details

pépé-le-moko

submitted on 31 Mar 2015 - 09:10

Give a shoutout to pépé-le-moko

Commenti 1

Don Juan M

22 Feb 2024, 12:58

The source lyrics have been updated.
L6: Tu as la peau qu'on voudrais gouter > Tu as la peau qu'on voudrait goûter
L7: Ta le sourire muy caliente > Et le sourire muy caliente
L9: Au ralentis je t'ai vue t'avancer > Au ralenti je t'ai vu t'avancer
L10: Devant ta beauté j'restais planté > Devant ta beauté, j'reste planté
L11: Me laisse pas solo > Me laisse pas solo, solo
L14: Est-ce que t'aimer danser te balancer > Est-ce que t'aimes danser, te balancer ?
L15: Arrête un peu de penser et laisser moi t'enlacer > Arrête un peu de penser et laisse moi t'enlacer
L29: Entre nous y'a le fuego l'envie > Entre nous y'a le fuego, l'envie
L36: Est-ce que t'aimais danser te balancer > Est-ce que t'aimes danser, te balancer ?
L37: Arrête un peu de penser et laisser moi t'enlacer > Arrête un peu de penser et laisse moi t'enlacer
L41: On pourrais bouger se mélanger > On pourrait bouger, se mélanger
L21-24 + L43-46 + L50: > baila > bailar
Also, missing verses have been added.
Please review your translation.