Album:
Journals (2013)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Greco
Confident
[Intro]
Don't do it to me (x2)
Oh no no, oh no no
Don't do it to me (x3)
Oh no no, oh no no
[Verse 1: Justin Bieber]
Focused, I'm focused
She got a body like that
I ain't never seen nothing like that
Like a fantasy in front of me
I think that something special is going down
That's right I think she foreign
Think she foreign, got passports
Mi amor started slow, got faster
She gon' work some more, work some more
No stopping her now, no stopping her now
[Pre-Hook]
Then she started dancing, sexual romancing
Nasty but she fancy, lipstick on my satin sheets
What's your nationality? I wonder if there's more of you
She's got my attention, she's confident
[Hook]
Oh no no, oh no no
She's confident
Oh no no, oh no no
And I'm down with it
Oh no no, oh no no
She's confident
You could tell by the way she walks in the room
[Verse 2: Justin Bieber]
She said it's her first time
I think she might have lied
Feels so good damn, and I don't know why
I'm addicted, something like an addict
Got me twisted, but still I gotta have it
Explosive, explosive (I could still smell her perfume)
It's not hard to notice, that I'm open
Hypnotized by the way she moves
[Pre-Hook + Hook]
[Bridge]
She said it's her first time
I think she might have lied
Feels so good damn, and I don't know why
I'm addicted, something like a headache
Got me twisted, but still I gotta have it
[Verse 3: Chance the Rapper]
Tattoos, piercings and she just learned to twerk
She ain't gotta heart or a ass, just her brains, gotta ask cause her ass on a learning curve
And she love to earn the verb, I mean burn the word
That's only legal with a doctors note
Real deep pockets like a doctors clothes
Stay fitted like Diddy, hair back tryna rock the boat
She the first mate wanna rock the boat
She never forget to ride like a bicycle
She like planes, trains, chains with icicles
It goes her, blank, blank, and rock & roll
She say "I know, honey bunny that's a funny thing"
Watch her twerk for a goodfella
She money dance with the money team
[Hook + bridge]
[Outro]
Still I gotta have it (x3)
Oh no no, oh no no (x4)
But still I gotta have it
Έχει αυτοπεποίθηση
Μην μου το κάνεις αυτό (x2)
Ωχ όχι όχι, ωχ όχι όχι
Μην μου το κάνεις (x3)
Ωχ όχι όχι, ωχ όχι όχι
Συγκεντρωμένος, είμαι συγκεντρωμένος
Έχει ένα κορμί,
δεν έχω ξαναδεί όμοιο του.
Σαν μια φαντασίωση μπροστά μου
Νομίζω ότι κάτι ιδιαίτερο συμβαίνει
Σωστά. Νομίζω ότι είναι ξένη.
Νομίζω ότι είναι ξένη, έχει διαβατήριο
Ο έρωτας μου ξεκίνησε αργά, έγινε πιο γρήγορος
Θα δουλέψει κι άλλο, θα δουλέψει κι άλλο
Δεν τη σταματάει κανείς τώρα, δεν τη σταματάει κανείς τώρα
Τότε άρχισε να χορεύει, να ερωτοτροπεί
Πρόστυχη αλλά εντυπωσιακή, κραγιόν στα σατέν σεντόνια μου
Ποια είναι η εθνικότητά σου; Αναρωτιέμαι αν υπάρχουν κι άλλες σαν εσένα.
Έχει την προσοχή μου, έχει αυτοπεποίθηση.
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι.
Έχει αυτοπεποίθηση.
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι.
Κι εγώ το δέχομαι
Ω όχι όχι, ω όχι όχι
Είναι γεμάτη αυτοπεποίθηση
Μπορείς να το καταλάβεις από τον τρόπο που μπαίνει στο δωμάτιο
Τότε άρχισε να χορεύει, να ερωτοτροπεί
Πρόστυχη αλλά εντυπωσιακή, κραγιόν στα σατέν σεντόνια μου
Ποια είναι η εθνικότητά σου; Αναρωτιέμαι αν υπάρχουν κι άλλες σαν εσένα.
Έχει την προσοχή μου, έχει αυτοπεποίθηση.
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι.
Έχει αυτοπεποίθηση.
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι.
Κι εγώ το δέχομαι
Ω όχι όχι, ω όχι όχι
Είναι γεμάτη αυτοπεποίθηση
Μπορείς να το καταλάβεις από τον τρόπο που μπαίνει στο δωμάτιο
Είπε ότι είναι η πρώτη της φορά
Νομίζω ότι μπορεί να είπε ψέματα
Αισθάνεται τόσο καλά γαμώτο, και δεν ξέρω γιατί
Είμαι εθισμένος, κάτι σαν εθισμένος
Με έχει τρελάνει, αλλά και πάλι πρέπει να το έχω
Εκρηκτικό, εκρηκτικό (μπορούσα ακόμα να μυρίσω το άρωμά της)
Δεν είναι δύσκολο να παρατηρήσει κανείς, ότι είμαι έτοιμος
υπνωτισμένος από τον τρόπο που κινείται
Είπε ότι είναι η πρώτη της φορά
Νομίζω ότι μπορεί να είπε ψέματα.
Νιώθω τόσο καλά, γαμώτο, και δεν ξέρω γιατί
Είμαι εθισμένος, κάτι σαν πονοκέφαλος
Με έχει τρελάνει, αλλά και πάλι πρέπει να το έχω
Τατουάζ, σκουλαρίκια και μόλις έμαθε να χορεύει twerk
Δεν έχει καρδιά ή κώλο, μόνο το μυαλό της, πρέπει να ρωτήσει γιατί ο κώλος της είναι σε μια καμπύλη μάθησης
Και γουστάρει να βγάζει νόημα, εννοώ να καίει τη λέξη
Αυτό είναι νόμιμο μόνο με σημείωμα γιατρού
Πραγματικά βαθιές τσέπες σαν τα ρούχα των γιατρών
Μείνε όπως ο Diddy, τα μαλλιά πίσω προσπαθώντας να ταρακουνήσεις το σκάφος
Είναι ο πρώτος ύπαρχος που θέλει να ταρακουνήσει το σκάφος
Ποτέ δεν ξεχνάει να οδηγεί σαν ποδήλατο
Της αρέσουν τα αεροπλάνα, τα τρένα, οι αλυσίδες με τα παγάκια
Της πάει, το κενό, το κενό, και το ροκ & ρολ
Λέει "Ξέρω, γλυκό λαγουδάκι αυτό είναι αστείο"
Δες την να χορεύει για έναν καλό φίλο
Αυτή κάνει το Money Dance με την ομάδα των φραγκάτων
Ακόμα και έτσι πρέπει να το έχω (x3)
Ω όχι όχι, ω όχι όχι (x4)
Αλλά ακόμα πρέπει να το έχω
Song details
Translation details
georgia97
Help to translate
Modi di dire da “Confident”
Chi è il traduttore
Νένα ΕυθυμιάδουEsperto
Contributi
- 326 traduzioni
- 2 traslitterazioni
- 22 canzoni
- ringraziato 797 volte
- ha soddisfatto 312 richieste per 174 membri
- ha trascritto 21 canzoni
- ha aggiunto 1 modo di dire
- ha spiegato 2 modi di dire
- ha lasciato 38 commenti
- ha aggiunto 1 sottotitoli
- ha aggiunto 2 artisti
Lingua maternaGreco
FluenteGreco (Pontico)
AvanzatoInglese
IntermedioTedesco, Spagnolo, Turco
PrincipianteBulgaro, Francese, Italiano, Russo
5
Nena E.