One OK Rock

Clock Strikes

One OK Rock

traduzione in Inglese

8

Album:

Jinsei kakete Boku wa (人生×僕＝)

Testi originali

Inglese, Giapponese

Traduzione

Inglese

Clock Strikes

What waits for you?

What’s breaking through?

Nothing for good

(You’re sure it’s true?)

永遠なんてないと言い切ってしまったら

あまりにも寂しくて切ないでしょ？

誰もが本当は信じたいけど

裏切られれば深く傷ついてしまうモノ

永遠（とおい）がある世界が理想ではなく

ソレを信じ、続けている姿

それこそ僕らが望むべき世界

と気付くことができたなら

What will we have?

Believe that time is always forever

And I’ll always be here

Believe it ’til the end

I won’t go away and won’t say never

It doesn’t have to be friend

You can keep it ’til the end

ためしに永遠なんてないと言い切ろう

そしたら希望や夢はいくつ死ぬだろう

ソレが存在しない事の絶望と

存在する事の残酷を想像してみて僕は少しまた

めくるページの手を止める

How will we have?

Believe that time is always forever

And I’ll always be here

Believe it ’til the end

I won’t go away and won’t say never

It doesn’t have to be friend

You can keep it ’til the end

Believe that time is always forever

And I’ll always be here

Believe it ’til the end

I won’t go away and won’t say never

It doesn’t have to be friend

You can keep it ’til the end

Clock Strikes

What waits for you?

What's breaking through?

Nothing for good

(You're sure it's true?)

If we declare that there's no such thing as eternity,

Wouldn't that be too sad to bear?

Everyone wants to believe it,

But we'd be cut too deep if it's true.

The world we should wish for

Is one where we know eternity isn't ideal,

But we can keep going anyway.

Once we realize that,

What will we have?

Believe that time is always forever

And I'll always be here

Believe it til the end

I won't go away and I won't say never

It doesn't have to be friend

You can keep it til the end

Let's test it out

And declare that there's no such thing as forever.

How many hopes and dreams will die

If we do that?

I slightly stop my hand from turning the page again

As I imagine the despair of non-existence,

And the cruelty that is existence.

How will we have?

Believe that time is always forever

And I'll always be here

Believe it til the end

I won't go away and I won't say never

It doesn't have to be friend

You can keep it til the end

Believe that time is forever

And I'll always be here

Believe it til the end

I won't go away and I won't say never

It doesn't have to be friend

You can keep it til the end

Song details

Translation details

submitted on 1 Maggio 2020 - 04:22

35

Aggiunto su richiesta di

Connor Langille

Give a shoutout to Overthemoon

Commenti dell’autore:

Here's another reference. They translated it slightly differently.
https://www.animelyrics.com/jpop/oneokrock/clockstrikes.htm

Traduzioni

Italiano Francese Greco Inglese Olandese Russo Traslitterazione Ungherese

One OK Rock TOP 3

Wherever You Are

Wherever You Are

Cry Out (English Version)

Cry Out (English Version)

Clock Strikes