Testi originali
Inglese
Traduzione
Croato
cliché
klasika
ušla sam u sobu i vidjela tvoje lice
pogledao si me u oči
htjela sam se izbrisati
nisam htjela pasti, ali tada sam stala točno u to
pogledala sam prema tlu
i onda sam to osjetila iznutra, ali bilo je prekasno za mene (prekasno za nju)
stupio si naprijed i nagnuo glavom
sa znatiželjnim pogledom, zurio si
i osjećala sam se mrtvo, oh bože, mislim da umirem!
rekao si "hej"
i ja sam rekla "bok"
kako se zoveš?
voljela bih znati
više o tebi, šteta, stala sam kod "bok"
samo sam zurila
i nasmijao si se
i uzvratio pogled
osjećao se kao samo jedan veliki vihor, jedan veliki vihor
tijekom sljedećih par dana, razgovarali smo
sa svakom riječi, počela sam se zaljubljivati
više i više u tebe
bio su duhovit i tako dražesan
omeo si me s nogu
nasmijao si me, laskao si mi
oh nitko ti nije ni do koljena (nitko ti nije ni do koljena)
činilo se predobro da bi bilo istinito (predobro da bi bilo istinito)
htjela sam biti s tobom (i samo s tobom)
složili smo se poput legića
ili klopot step cipela
ti kažeš "hej"
ja sam rekla "bok,
kakav ti je bio dan?"
ti si rekao "sada mi je bolje" sa smiješkom
oh kakva klasika
ali da budemo iskreni uljepšalo mi je dan!
nisam se htjela zaljubiti, ali onda sam stala točno u to
pogledala sam te u lice
i te oči, privukle su me, bilo je prekasno za mene
to smo bili mi
jednostavna klasika
nije bilo napravljeno da radi
ali ne bi to imala na ni jedan drugi način
bio su duhovit i tako dražesan
omeo si me s nogu
nasmijao si me, laskao si mi
oh nitko ti nije ni do koljena (nitko ti nije ni do koljena)
činilo se predobro da bi bilo istinito (predobro da bi bilo istinito)
htjela sam biti s tobom (i samo s tobom)
složili smo se poput legića
ili klopot step cipela
kažeš "hej"
ja sam rekla "bok,
trebam znati, osjećaš li se i ti ovako?"
kažeš "da, osjećam se, ali bojao sam se onoga što bi rekla..."
to je sve što smo mi bili,
blesava klasika
još uvijek mislim da si sladak
ali možda je bolje ovako
bah duh dum
bah duh dum
bah duh duh duh duh dum
bah duh dum
u redu je
mi smo samo mala klasika
duh dah dum,
i to je u redu!
Song details
Translation details
bwbw
submitted on 4 Feb 2022 - 15:10
Give a shoutout to bwbw
