Album:
Cicho (2009)
Testi originali
Polacco
Traduzione
Croato
Cicho
Cicho
Cicho jakby cały świat
Zgasił światło poszedł spać
Mamy kłopot ty i ja
Jak słów odkryć smak
Między nami nuda, strach
Twego głosu wciąż mi brak
Do serca podchodzi lód
Nie tędy droga, na pewno to wiem
Ta cisza zabiera ci mnie
Cisza rośnie dzień po dniu
Gaśnie ogień naszych słów
Zamiast bliżej dalej nam
Już dość tego mam
Chce znów czytać z twoich ust
To co myślisz do mnie mów
Do serca podchodzi lód
Nie tędy droga, na pewno to wiem
Ta cisza zabiera ci mnie
Wolność dla słów rozbijmy ten lód
Ta cisza zabiera ci mnie
Codziennie mniej na świecie słów
Ocalmy chociaż ostatnie
Pomóż mi dziś
Bo wiem
Nie tędy droga, na pewno to wiem
Ta cisza zabiera ci mnie
Wolność dla słów rozbijmy ten lód
Ta cisza zabiera
Nie tędy droga, na pewno to wiem
Ta cisza zabiera ci mnie
Tiho
Tiho
Tiho kao da je cio svet
Isključio svjetla, otišao je spavati.
Imamo problem ti i ja
kako otkriti okus riječi
Između nas - dosada, strah
Nedostaje mi tvoj glas cijelo vrijeme
Srcu se približava led
Ovo nije način, znam to sigurno
Ta tišina ti oduzima mene
Tišina raste dan za danom
Gasi se oganj naših riječi
Umjesto bliže - dalje nam
Dosta mi je toga
Hoću iznova čitati iz tvojeg usta
Što misliš, mi govori
Srcu se približava led
Ovo nije način, znam to sigurno
Ta tišina ti oduzima mene
Sloboda za riječi
Ta tišina ti oduzima mene
Dnevno manje je na svetu riječi
Spasimo barem posljednja
Pomogni danas
Jer
Ovo nije način, znam to sigurno
Ta tišina ti oduzima mene
Sloboda za riječi
Ta tišina ti oduzima mene
Ovo nije način, znam to sigurno
Ta tišina ti oduzima mene
Song details
Translation details
Give a shoutout to ales.kosa
Ewa Farna TOP 3
Chi è il traduttore
ales.kosaEsperto
Contributi
- 313 traduzioni
- 2 traslitterazioni
- 72 canzoni
- ringraziato 400 volte
- ha soddisfatto 56 richieste per 31 membri
- ha trascritto 3 canzoni
- ha aggiunto 10 modi di dire
- ha spiegato 1 modo di dire
- ha lasciato 21 commenti
- ha aggiunto 7 artisti
Lingua maternaCeco
FluentePolacco
AvanzatoInglese, Russo, Ucraino
PrincipianteInglese, Tedesco, Russo, Serbo
1