Album:
Cialde - Single (2020)
Testi originali
Italiano
Traduzione
Spagnolo
Cialde
Waffles
Sin el peso del pasado
el futuro es más ligero,
es una canción estival.
Seis mil millones, estamos solos,
dos bellísimos ejemplares.
Yo no sé cocinar
pero soy valiente para jugar al doctor
y si se trata de equivocarse.
¿Y si fuera la noche que llega a cambiarnos la vida?
Si tienes miedo de la oscuridad, tranquila, hagamos una mañana.
Y si cada palabra equivocada terminase en el río,
tienes presente cómo será el mar en un par de años,
y cómo seré yo con algunos días de más.
Y cómo seré yo, y cómo serás tú
con algunos días de más,
con algunos días de más
y cómo serás.
Y cada vez que hablo de ti,
sí, porque a veces yo hablo de ti,
del armario que es un desastre,
de los waffles del café.
Pero esto de que pareces distraída.
Me gusta mucho que parezcas distraída
cuando dejas todo encendido y parece que estás en Nueva York,
París, Madrid, olé.
Pero en París viviría, y tú.
¿Y si fuera la noche que llega a cambiarnos la vida?
Si tienes miedo de la oscuridad, tranquila, hagamos una mañana.
Y si cada palabra equivocada terminase en el río,
tienes presente cómo será el mar en un par de años,
y cómo seré yo con algunos días de más.
Y cómo seré yo, y cómo serás tú
con algunos días de más,
con algunos días de más
y cómo serás.
¿Y si fuera la noche que llega a cambiarnos la vida?
Si tienes miedo de la oscuridad, tranquila, hagamos una mañana.
Y si cada palabra equivocada terminase en el río,
¿cómo será el mar?
Song details
Translation details
Zero Assoluto TOP 3
Chi è il traduttore
BlackRyderRevisore
Contributi
- 4321 traduzioni
- 2778 canzoni
- 15 raccolte
- ringraziato 8755 volte
- ha soddisfatto 120 richieste per 43 membri
- ha trascritto 12 canzoni
- ha lasciato 1995 commenti
- ha aggiunto 43 artisti
Lingua maternaSpagnolo
FluenteInglese, Italiano
IntermedioFrancese
3
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.