Album:
Kyogen NEUROSE
Testi originali
Inglese, Giapponese
Traduzione
Coreano
CHiLD-error
歪んでいる世界に全て飾っていて
I'm falling down
壊れていた時間の中で見失って…
遠ざかって繋いでいた影が消えて
沈んでいた
迷い込んで失くしていた声を聞いて
今さら歩き出して…
You take me down
歪んだ世界に
You bring me down
気付いていた
You shut me down
嘆いてたって届かなくて
You never looked at me,
Not even once. even once.
Cause you hate me
通り過ぎてった少年はどこかずっと哀しそうで
解りもしない愛情を探していた
誰にだって滲んでいた記憶だけは
隠していた
何したって霞んでいた色を消して
何故か今思い出して…
凍えそうな街に佇んで怯えていた
戻れなくて
空を消して明るくみえた夜に言った
「もう…」
小さな夢を売っていた少女の瞳に愛はなくて
零れ落ちそうな現実が塞いでた
暗くなって手を伸ばした灯りの中
失くしていた
白くなって瞳を覚ました夢を抱いて
何故か今思い出して…
鏡に映った少年をいつかきっと見つけたくて…
通り過ぎてった少年と今の僕は変わらなくて
数えきれない絶望を抱えていた
誰にだって滲んでいた記憶だけは
隠していた
何したって霞んでいた色を消して
僕が誰か知りたくて…
CHiLD-error
삐뚤어져있는 세상에 전부를 꾸미고있어
I’m faling down
부서졌던 시간 속에서 놓쳤어..
멀어져서 이어져있던 형태가 사라져
잠겨있었어.
헤메서 잃고있던 목소리를 듣고.
이제서야 달려가..
You take me down
삐뚤어진 세상에
You bring me down
눈치 채고 있던
You shut me down
슬퍼서 닫지않아서.
You never looked at me
Not even once. Even once
Cause you hate me
멀리 지나온 소년은 어딘가 계속 슬퍼하는 것 같아서
풀리지도 않은 애정을 찾고있었어.
누군가가 됐든 스며들었던 기억만은
숨기고 있었어.
뭘 해도 희미하게 보이던 색을 지우고.
왜인지 지금 추억하고…
얼어 있는듯한 거리에 서서 겁내고 있어.
돌아갈수 없어서.
하늘을 지우고 밝게 본 저녁에 말했어.
이제…
작은 꿈을 팔고 있던 소녀의 눈동자에 사랑은 없어서
흘러 넘친듯한 현실이 막았어.
어둡게 된 손을 펼쳤던 등불 속
잃어버리고 있었어.
하얗게 된 눈동자를 깨우던 꿈을 감싸고
어째서인지 지금 추억하고 있어..
거울에 비추던 소년을 언젠가 반드시 찾고싶어서..
멀리 지나온 소년과 지금의 나는 바뀌지 않아서/
수없이 센 절망을 감싸고있어.
누가 됐든 스며들었던 기억만은
숨기고있었어.
무엇을 했던 희미해져 보인 색을 없애고
내가 누군가를 알고싶어서…
Song details
Translation details
이이이이이
submitted on 13 Gen 2019 - 16:28
Give a shoutout to 이이이이이
