Album:
Don Juan
Testi originali
Francese
Traduzione
Finlandese
Changer
[Maria:]
Changer
Après avoir reçu l’amour comme un cadeau
Après avoir touché ce qu’il y a de plus haut
Pour lui j’ai changé
[Don Juan:]
Changer
Après avoir touché le satin de sa peau
Après avoir scié le dernier des barreaux
Pour elle j’ai changé
[Maria & Don Juan:]
Changer pour que l’amour arrive
Changer pour que la passion nous délivre
Pour qu’un jour notre histoire
Soit écrite dans les livres
Changer
Changer pour que l’amour s’étende
Des forêts de Shanghai à l’Irlande
Pour qu’il n’y ait que l’amour
Quand il faudra se rendre
Changer
[Maria:]
Changer
Pour pouvoir dire un jour que je l’ai trouvé
Le parfum de l’amour et je l’ai gardé
Pour lui j’ai changé
[Don Juan:]
Changer
Quand on est devenu le dernier des hommes
Pour s’être cru le roi quand on n'est personne
Pour elle j’ai changé
[Maria & Don Juan:]
Changer pour que l’amour arrive
Changer pour que la passion nous délivre
Pour qu’un jour notre histoire
Soit écrite dans les livres
Changer
Changer pour que l’amour s’étende
Des forêts de Shanghai à l’Irlande
Pour qu’il n’y ait que l’amour
Quand il faudra se rendre
Changer
Changer pour que l’amour explose
En millions de pétales de roses
Pour qu’il ait plus jamais
Dans nos cœurs autre chose
Changer
Changer pour que l’amour arrive
Changer pour que la passion nous délivre
Pour qu’un jour notre histoire
Soit écrite dans les livres
Changer
Changer pour que l’amour s’étende
Des forêts de Shanghai à l’Irlande
Pour qu’il n’y ait que l’amour
Quand il faudra se rendre
Changer
Changer
Muuttua
(Maria):
Muuttua
Saatuaan rakkauden lahjaksi
Yllettyään kaikkein korkeimpaan
Hänen takia muutuin
(Don Juan):
Muuttua
Koskettuaan ihosi satiiniin
Sahattuaan kalterit loppuun
Hänen takia muutuin
(Maria & Don Juan):
Muuttua, jotta syntyisi rakkautta
Muuttua, jotta lempi vapauttaisi meidät
Jotta jonain päivänä meidän
Tarinamme lukisi kirjoissa
Muuttua
Muuttua, jotta rakkaus leviäisi
Shanghain metsiltä Irlantiin asti
Jotta olisi enää vain rakkautta
Sitten, kun on pakko antautua
Muuttua
(Maria):
Muuttua
Jotta voisin joskus sanoa löytäneeni
Rakkauden tuoksun ja pitäneeni sen
Hänen takia muutuin
(Don Juan):
Muuttua
Kun on jäänyt vihoviimeiseksi mieheksi
Luultuaan itseään kuninkaaksi turhaan
Hänen takia muutuin
(Maria & Don Juan):
Muuttua, jotta syntyisi rakkautta
Muuttua, jotta lempi vapauttaisi meidät
Jotta jonain päivänä meidän
Tarinamme lukisi kirjoissa
Muuttua
Muuttua, jotta rakkaus leviäisi
Shanghain metsiltä Irlantiin asti
Jotta olisi enää vain rakkautta
Sitten, kun on pakko antautua
Muuttua
Muuttua, jotta rakkaus puhkeaa
Miljooniin ruusun terälehtiin
Jotta sydämissämme ei olisi
Enää koskaan mitään muuta
Muuttua
Muuttua, jotta syntyisi rakkautta
Muuttua, jotta lempi vapauttaisi meidät
Jotta jonain päivänä meidän
Tarinamme lukisi kirjoissa
Muuttua
Muuttua, jotta rakkaus leviäisi
Shanghain metsiltä Irlantiin asti
Jotta olisi enää vain rakkautta
Sitten, kun on pakko antautua
Muuttua
Muuttua
Song details
Translation details
Don Juan (Musical) TOP 3
Chi è il traduttore
LaplageModeratore
Contributi
- 8994 traduzioni
- 79 traslitterazioni
- 613 canzoni
- ringraziato 5710 volte
- ha soddisfatto 470 richieste per 117 membri
- ha trascritto 32 canzoni
- ha lasciato 2212 commenti
- ha aggiunto 15 artisti
Lingua maternaFinlandese
FluenteInglese, Francese
AvanzatoLingua artificiale, Spagnolo
IntermedioGreco, Rumeno
PrincipianteCinese, Esperanto, Estone, Tedesco, Italiano, Coreano, Latino, Polacco, Portoghese, Russo, Swahili
1
Laplage.