Album:
SIRIO (2023)
Testi originali
Italiano
Traduzione
Portoghese
CENERE
CINZAS
Eu tenho medo de
Nunca mais te reconhecer
Não acredito mais nas fábulas
Sei que tenho um lugar mas não é aqui
Em meio aos seus gritos repetidos
Corro num conversível
De nós só lembranças confusas restarão
Pedaços de vidro
Só de fechar os olhos você apaga minhas luzes
Me cega
Penso que você está comigo para me reerguer
Este silêncio poderia me matar
Me ajude a desaparecer, como cinzas
Sinto um nó em minha garganta
Você dança sozinha no escuro
Me varra como cinzas
Eu te direi como é
Você não via a hora
Mas virá embora comigo
Eu vi alguns infernos de uma vez
Sei que me ver assim te impressiona
O primeiro nas paradas mas não me importo
Me sinto o último como pessoa
A última vez que fiz uma previsão
No fim das contas eu desisti
Você sabe que eu odeio que você cite o horóscopo
Mas você não sabe o quanto ele estava certo sobre mim
Peço que você abaixe a voz
Ou vão nos expulsar desta casa
Agora nem mesmo fazemos amor
Diria que fazemos ódio
Agora sinto que você está distante
Eu ignoro o mundo e você olha
Eu procurava uma verdade que
Sempre está nas mãos dos mentirosos
Me ajude a desaparecer, como cinzas
Sinto um nó em minha garganta
Você dança sozinha no escuro
Me varra como cinzas
Eu te direi como é
Você não via a hora
Você pode esquecer meu nome
Me fazer desaparecer na fumaça
Como um punhal no coração
Como se eu não fosse ninguém
Distantes como cinzas, cinzas
Eu gostaria
Que você fosse embora
Para longe de mim
Mas você é a terapia
Renasceremos juntos das cinzas
Sinto um nó em minha garganta
Você dança sozinha no escuro
Tão linda que me parece Vênus1
Devagar, porque o tempo não voa
Estou aqui faz uma hora
Você é mais quente que o Sol
E eu sou frio mercúrio
Deixamos aquelas palavras
Esquecidas na escuridão
Distantes como cinzas, cinzas
- 1. Segundo a mitologia romana, é a deusa da formosura e do amor. Na mitologia grega corresponde a Afrodite.
Song details
Translation details
Lazza TOP 3
Modi di dire da “CENERE”
Chi è il traduttore
Don JuanModeratore
Contributi
- 11279 traduzioni
- 4 traslitterazioni
- 10498 canzoni
- 553 raccolte
- ringraziato 21593 volte
- ha soddisfatto 440 richieste per 244 membri
- ha trascritto 199 canzoni
- ha aggiunto 209 modi di dire
- ha spiegato 190 modi di dire
- ha lasciato 53471 commenti
- ha aggiunto 114 sottotitoli
- ha aggiunto 1772 artisti
Lingua maternaPortoghese
FluenteInglese
IntermedioItaliano, Spagnolo
PrincipianteFrancese, Greco, Lingue indigene brasiliane, Latino
This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.