Album:
Isola
Testi originali
Svedese
Traduzione
Polacco
Celsius
Så nära ligger sömnen
under alla täcken sval
svept och gömd i filtar
plast, nylon, cellofan
Min mun vid termometern
fuskar mig febersvag
& det känns som om
jag glömt någonting kvar…
Jag tappar mina kläder
jag tappar värmen
grad för grad
Nu skakar mina händer
värre varje dag
som cesium & syre
brinner Jag alldeles klart
& det känns som om
Jag glömt någonting kvar…
Hon är vaken
Jag vet att hon är vaken
Jag är vaken
Hon vet att Jag är vaken
Vi är vakna
Visst syns det att Vi
vaknat nyss
och väntar…
Så nära känner lukten
nu kan jag slappna av
& utanför på trappan
får frosten dig att tappa tag
Det har hunnit bli oktober
nu fryser gräset & går av
& jag hatar allt
som böjs & går av
Hon är vaken
Jag vet att hon är vaken
Jag är vaken
Hon vet att Jag är vaken
Vi är vakna
Visst syns det att Vi
vaknat nyss
och väntar…
Tänk om jag har fel
Jag kan ha fel…
Celsjusz
Tak blisko leży sen
chłodny pod wszystkimi kołdrami
zawinięty i ukryty w kocach
plastik, nylon, celofan
Moje usta przy termometrze
oszukuję siebie słaby w gorączce
I wydaje się,
że o czymś zapomniałem...
Zrzucam moje ubrania,
tracę ciepło
stopień po stopniu
Moje dłonie się trzęsą
gorzej każdego dnia
Jak cez i tlen
spalam się całkowicie czysto
I wydaje się,
że o czymś zapomniałem...
Ona nie śpi
Wiem, że nie śpi
Ja nie śpię
Ona wie, że nie śpię
Nie śpimy
Wygląda na to, że
właśnie się obudziliśmy
I czekamy...
Tak blisko czuć zapach,
teraz mogę się zrelaksować,
i na zewnątrz na schodach
mróz sprawia, że tracisz przyczepność
Nadszedł październik,
teraz trawa zamarza i się łamie,
a ja nienawidzę wszystkiego
co wygina się i łamie.
Ona nie śpi
Wiem, że nie śpi
Ja nie śpię
Ona wie, że nie śpię
Nie śpimy
Wygląda na to, że
właśnie się obudziliśmy
I czekamy...
Co, jeśli się mylę?
Mogę się mylić...
Song details
Translation details
Agusiak747
submitted on 28 Nov 2017 - 10:24
Give a shoutout to Agusiak747
Kent TOP 3
Chi è il traduttore
Agusiak747Veterano
Contributi
- 68 traduzioni
- 1 traslitterazioni
- 11 canzoni
- ringraziato 57 volte
- ha soddisfatto 1 richiesta per 1 membro
- ha aggiunto 1 modo di dire
- ha spiegato 1 modo di dire
- ha lasciato 4 commenti
Lingua maternaPolacco
FluenteInglese
IntermedioTedesco, Svedese
PrincipiantePortoghese, Turco
