Ceilings

Lizzy McAlpine

traduzione in Turco

16 traduzioni

Album:

five seconds flat

Testi originali

Inglese

Traduzione

Turco

Ceilings

Tavanlar

Tavanlar, sıva*

Biraz daha hızlı olamaz mı?

Burada seninle oturmak çok güzel

Tatlı gibisin ama

Yağmur daha hızlı yağıyor

Ayaklarım su içinde kaldı

Yağmur altında seninle kalmak çok güzel

Tatlı gibi ama

Çok kısa*

Sonra beni eve götürüyorsun

Ayrılmak istemem ama gitmem gerek

Beni arabanda öpüyorsun

Ve bu daha önce izlediğim bir filmin başlangıcı gibi hissettiriyor

Daha önce

Çarşaflar arasında, kıyafetlerimiz olmadan

Kimsenin dokunmadığı gibi dokun bana

Burada seninle böyle uzanmak güzel

Ve sen Tatlı gibisin ve ben

Bütün bunları söyleyebilirdim ama ânı mahvetmek istemem

Böyle huzur ve kaos arasında durmak güzel*

Ama artık bitti

Ve sen beni eve götürüyorsun

Ben gitmek için kalkarken fark ediyorum*

Beni arabanda öpüyorsun

Ve bu daha önce izlediğim bir filmin başı gibi hissettiriyor

Fakat bunlar gerçek değil

Sen var olmadın*

Ve ben en son öpüldüğüm zamanı hatırlamıyorum bile

Arabadayken kafama dank ediyor

Ve bu daha önceden izlediğim bir filmin sonu gibi hissettiriyor

Daha önceden

Song details

Translation details

senakyss

submitted on 14 Mar 2023 - 05:38

Give a shoutout to senakyss

Commenti dell’autore:

*sanıyorum tavana bakarken düşündüklerini yazdı, bir şeylerin daha hızlı geçmesini istiyordu

*onunla zaman geçirmenin güzel olduğunu ve Yağmur altında olmanın güzel olduğunu hatta çok olduğunu söylüyor ama sonra çok kısa diye ekliyor. Yağmurun duygular için bir metafor olarak kullanıldığını farz edebiliriz

*aklındakileri söylememesi bir kaos oluştursa da söylemediği için sahip olduğu huzur dolu ânı bozmak istemiyor ve böyle kaos ile huzur arasında bir yerde kalmış oluyor

*yanından ayrılırken yağmurun ve duyguların bitmiş olduğunu fark ediyor Ve daha önce bu olmuştu

*en sonunda hiçbirinin gerçek olmadığını o an fark etmesi bana şarkının tavana bakıp düşüncelere dalmışken yazıldığını düşünmek için başka bir sebep veriyor, tavana bakıp bütün bunları düşündüğünü ve ama gerçeğin bu olmadığını, düşüncelerinden sıyrılış anı böyle gerçekleşiyor