Catena

I Chjami Aghjalesi

traduzione in Spagnolo

8 traduzioni

Testi originali

Corso

Traduzione

Spagnolo

Catena

La cadena

Contempla a tu hermano:

aprisionado por una cadena

exactamente igual a la que llevas enroscada

y, la cual, a todos nosotros, nos oprime

Refrán:

Si todos juntos la tensamos

podría darse el caso de que algún día la acabáramos destrozando

en ese caso, se producirá un rugido, un rugido, un rugido

que resonará por todo el ancho mar

Si todos juntos la tensamos

podría darse el caso de que algún día la acabáramos destrozando

en ese caso, se producirá un rugido, un rugido, un rugido

similar a un cántico de libertad

Mantén una conversa con tu hermano

puesto que, necesitamos allanar el camino hacia el mañana

Toda esa fuerza que nos sostiene

simplemente es algo que nos mantiene fuertemente unidos

Refrán:

En nuestra amada tierra, denominada Córcega

la población tiene el deber de permanecer unida

para poder producirse un abrazo colectivo

el cual será la simiente que en un futuro dé sus frutos

Refrán:

Si realmente anhelamos

no tener que sortear ningún obstáculo más

ni por los unos ni por los otros

y poder entonar melodías debajo de los soportales

Refrán:

Song details

Translation details

Balkantürk

submitted on 13 Maggio 2020 - 10:41

Give a shoutout to Balkantürk

Commenti dell’autore:

BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!