Album:
Cornerstone - Single (2009)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Spagnolo
Catapult
Catapulta
[Estrofa 1]
Ambas partes
Con delicadeza llegó el gruñido de ambas partes
Y si su susurro rompe la niebla
Imagina de qué será capaz con su beso
Bien intentado,
No puedes alejarte, pero bien intentado
Ha convertido tus piernas en pequeños bloques
Y con su dedo índice da golpecitos en tus calcetines
[Estrofa 2]
Aguda
Habla y hace que tu voz suene aguda
Temes pensar en si te tuviera a solas
Y te susurrara al oído con su voz de barítono
De la misma piedra
Su corazón sale de la misma piedra
Que se usó para esculpir su mandíbula
Es imposible no sentirse inferior
[Estribillo 1]
Y podría catapultarte de vuelta con tu papá
O hacia la más estrepitosa desgracia
Y te dirá que el día después de cualquier triunfo
Está tan vacío como el de después de una tragedia
Extinguirá cualquier posibilidad de escapar
Cuando te dé una palmada en el culo o te bese en la nuca
Y se vaya sin decir "adiós"
[Instrumental]
[Estrbillo 2]
Y harías cola para oírlo mear
Y esperarías para escuchar a cualquier pobre chica sollozar
Y después le persiguen por la avenida
Sin parar de molestarle para que le deje entrar en el club
Y sabe cómo parar cualquier berrinche
Y cómo callarnos a los que tenemos encanto
Y le he visto hablar con tu amiga
[Puente]
Hay un rastro de polvo esperando la traición
Donde te enseñará todo lo que los demás no entendieron
[Outro]
Bien intentado, no puedes alejarte, pero bien intentado
Bien intentado, no puedes alejarte, pero bien intentado
Bien intentado, no puedes alejarte, pero bien intentado
Bien intentado, no puedes alejarte, pero bien intentado
No puedes alejarte
Song details
Translation details
Give a shoutout to blacklune
Arctic Monkeys TOP 3
Chi è il traduttore
blackluneModeratore
Contributi
- 625 traduzioni
- 83 canzoni
- ringraziato 5645 volte
- ha soddisfatto 193 richieste per 145 membri
- ha aggiunto 2 modi di dire
- ha spiegato 1 modo di dire
- ha lasciato 52 commenti
- ha aggiunto 6 artisti
Lingua maternaSpagnolo
FluenteFrancese, Inglese
PrincipianteItaliano, Svedese
1