Chayanne

Caprichosa

Chayanne

traduzione in Inglese

4

Album:

Sincero (2003)

Testi originali

Spagnolo

Traduzione

Inglese

Caprichosa

Me dices que te doy amor de contrabando

Que hacemos nada más lo que me viene en gana

Siempre a mi manera, mi santa voluntad

Que solo te mimo ya con cuentagotas

Eres tú el capricho que no me deja vivir

Mi dulce veneno

Somos dos a la par, tal para cual

[Coro]

Caprichosa eres tú

Caprichoso soy yo

Mi capricho eres tú

Tu capricho soy yo

(Bis)

Eres tú quien rompe todos mi esquemas

La que arma jaleo, siempre dando guerra

Me llamas desierto y tú mi manantial

Déjame beberte entonces a mi antojo

Eres tú el capricho que no me firma la paz

Mi dulce veneno

Porque somos iguales, tal para cual

[Coro x2]

Eres mi capricho

Mi niña caprichosa

Déjame quemarme

Con tu amor en llamas

(Bis)

Eres tú el capricho que no me deja vivir

Mi dulce veneno

Somos dos a la par, tal para cual

[Coro x4]

Capricious

You tell me that I give illegal love to you

That we only do whatever I want

Always my way, my will

That I just pamper you in dribs and drabs

You are the whim that doesn't let me live

My sweet poison

We are the same , meant for each other

[Chorus]

You are capricious

I am capricious

You are my whim/craving

I am your whim/craving

(Bis)

You are the one who ruins all my schemes

The one that makes a fuss about nothing, always teasing me

You tell me I'm a desert and you my spring

Then let me drink from you however I please

You are the little whim that won't make peace with me

My sweet poison

Because we are the same, meant for each other

[Chorus x2]

You are my whim/craving

My capricious girl

Let me burn

With your burning love

(Bis)

You are the whim that doesn't let me live

My sweet poison

We are the same , meant for each other

[Chorus x4]

Song details

Translation details

submitted on 21 Ago 2010 - 06:10

3

Aggiunto su richiesta di

Give a shoutout to citruswind

Traduzioni

Ceco Inglese Rumeno Russo

Chayanne TOP 3

Bailando bachata

Bailando bachata

Madre Tierra (Oye)

Madre Tierra (Oye)

Dejaría todo

Dejaría todo

Modi di dire da “Caprichosa”