Album:
CANVAS
Testi originali
Coreano
Traduzione
Inglese
CANVAS
노을 지는 황혼을 보며
사람들은 아름답다고 저마다 말하지
도대체 어떤 색깔인지
내 눈에는 그저 점과 선인데
하지만 니 손이 닿으면 작고 가녀린 가슴에 안기면
심장이 뛰는 게 이렇게 감정이 풍부했던 사람인지
나 몰랐어 난 어느새 너란 색감에 물드네
두 눈을 감고 너가 그리는 대로
I’m gonna push it baby
만약 너란 사람이 내게 없다면 난
하얀색 감정 없는 구겨진 종이였을 거야
내 맘을 물들여 너와
늘 색안경 낀 채 살았어
남이 말하는 세상의 색도 난 무시했어
하늘과 바다의 푸름도
그저 같은 색이라 여겼는데
하지만 니 손이 닿으면 진한 갈색의 눈동자를 보면
눈앞을 가리던 깊은 오만과 편견이 한순간 사라져
내 맘속에 흰 캔버스에 너란 색감이 닿을 때
심장이 떨려 나를 붉게 물들여
만약 너란 사람이 내게 없다면 난
하얀색 감정 없는 구겨진 종이였을 거야
내 맘을 물들여 너와
니 손이 닿으면 작고 가녀린 가슴에 안기면
심장이 뛰는 게 이렇게 감정이 풍부했던 사람인지
나 몰랐어 난 어느새 너란 색감에 물드네
두 눈을 감고 너가 그리는 대로
만약 너란 사람이 내게 없다면 난
하얀색 감정 없는 구겨진 종이였을 거야
내 맘을 물들여 너와
CANVAS
As they look at the sunset at dusk
People say how beautiful it is
I wonder what color it is
Because all I see are dots and lines
But when your hand touches, when I’m in your soft embrace
My heart races and I wonder if I was always this emotional
I didn’t know but suddenly, I’m colored with you
I close my eyes and go however you lead me
I’m gonna push it baby
If I didn’t have you
I would’ve been an emotionless, blank sheet of paper
But you color my heart
I was always biased
I ignored the colors that others spoke about
The blue of the sky and ocean
I just thought they were the same
But when you hand touches, when I see the brown color in your eyes
All of the arrogance and bias that blinded me disappears in one moment
When I draw on the white canvas in my heart with your color
My heart trembles and colors me red
If I didn’t have you
I would’ve been an emotionless, blank sheet of paper
But you color my heart
But when your hand touches, when I’m in your soft embrace
My heart races and I wonder if I was always this emotional
I didn’t know but suddenly, I’m colored with you
I close my eyes and go however you lead me
If I didn’t have you
I would’ve been an emotionless, blank sheet of paper
But you color my heart
Song details
Translation details
Give a shoutout to iremthesisko
Chi è il traduttore
iremthesiskoMembro junior
Contributi
- 9 traduzioni
- 5 canzoni
- ringraziato 51 volte
- ha soddisfatto 2 richieste per 2 membri
- aggiunto 1 artista
Lingua maternaTurco
PrincipianteInglese
12