Testi originali
Portoghese
Traduzione
Rumeno
Cansaço
Por trás do espelho quem está
De olhos fixados nos meus;
Alguém que passou por cá
E seguiu ao Deus dará
Deixando os olhos nos meus
Quem dorme na minha cama
E tenta sonhar meus sonhos
Alguém morreu nesta cama
E lá de longe me chama
Misturado nos meus sonhos
Tudo o que faço ou não faço
Outros fizeram assim;
Daí este meu cansaço
De sentir que quanto faço
Não é feito só por mim.
Oboseală
Cine e în spatele acestei oglinzi
Cu privirea ațintită asupra mea?
E cineva care a trăit printre cei vii
Iar acum a plecat, în grija Domnului
Lăsându-și privirea imprimată în ochii mei
Cine doarme în patul meu / Cine încearcă să-mi viseze visele
Cineva a murit exact aici, în patul ăsta / Și acum mă cheamă
În depărtare, amestecându-mi visele
Tot ceea ce am făcut sau nu / Au făcut și alții;
Și iată sursa oboselii mele / Pentru că simt că tot ceea ce am făcut
A mai fost făcut înainte și de alții. (N-a fost inventat doar pentru mine)
Song details
Translation details
Aggiunto su richiesta di 
Calusarul
Calusarul 
Give a shoutout to baby_girl_
Amália Rodrigues TOP 3
Modi di dire da “Cansaço ”
Chi è il traduttore
baby_girl_Moderatore in pensione
Contributi
- 945 traduzioni
- 5 canzoni
- ringraziato 30717 volte
- ha soddisfatto 862 richieste per 521 membri
- ha lasciato 79 commenti
- aggiunto 1 artista
Lingua maternaRumeno
FluenteFrancese, Italiano, Spagnolo, Rumeno, Inglese
PrincipianteFrancese, Italiano, Spagnolo, Turco, Inglese
4