Album:
Unknown Pleasures
Testi originali
Inglese
Traduzione
Serbo
Candidate
Forced by the pressure,
The territories marked,
No longer the pleasure,
Oh, I've since lost the heart.
Corrupted from memory,
No longer the power,
It's creeping up slowly,
That last fatal hour.
Oh, I don't know what made me,
What gave me the right,
To mess with your values,
And change wrong to right.
Please keep your distance,
The trail leads to here,
There's blood on your fingers,
Brought on by fear.
I campaigned for nothing,
I worked hard for this,
I tried to get to you,
You treat me like this.
It's just second nature,
It's what we've been shown,
We're living by your rules,
That's all that we know.
I tried to get to you,
I tried to get to you,
I tried to get to you,
I tried to get to you.
Kandidat
Primoran pritiskom,
Teritorije su oznacene,
Nema vise pritiska,
Oh, Od kada sam izgubio srce.
Iskvaren iz secanja,
On vise nema moci,
I polako mu gore puzi,
Taj poslednji fatalni cas.
Oh, Ja ne znam sta me je to stvorilo,
Sta mi je to dalo za pravo,
Da se zajebavam sa vasim vrednostima
I da promenim pogresno u ispravno
Molim te drzi se podalje
Trag vodi do ovde,
Krv ti je na prstima,
A nanesena je strahom.
Vodio sam kampanju ni za sta,
Naporno sam za ovo radio,
I Pokusao sam da ti se priblizim,
A ti me tretiras ovako.
Jednostavno je druge prirode
To je ono sto smo prikazali,
Mi zivimo po tvojim pravilima,
I to je sve sto mi znamo.
Pokusao sam da ti se priblizim,
Pokusao sam da ti se priblizim,
Pokusao sam da ti se priblizim,
Pokusao sam da ti se priblizim,
Song details
Translation details
Joy Division TOP 3
Modi di dire da “Candidate”
Chi è il traduttore
DreadTrendKillerGuru
Contributi
- 1102 traduzioni
- 520 canzoni
- ringraziato 1756 volte
- ha soddisfatto 16 richieste per 10 membri
- ha spiegato 17 modi di dire
- ha lasciato 101 commenti
- ha aggiunto 5 artisti
Lingua maternaSerbo
FluenteBosniaco, Croato, Inglese
3
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)