Album:
BE
Testi originali
Inglese, Coreano
Traduzione
Kazako
병 (Dis-ease)
뭔가 놓친듯해
커피 한 모금으로 불안함을 해소
An endless rest
내게 갑자기 다가온 불편한 행복
24 hours 시간 참 많아
하루 종일 잠자도 지금은 no problem
몸 부서져라 뭘 해야 할 거 같은데
마냥 삼시 세끼 다 먹는 나란 새끼
내 죄, 쉬는 내 자신을 물어뜯는 개
Don’t do that 외쳐봐도 성과에 목매 매일
Errday do ma thang, damn if I fail
계속 으르렁대 썩은 동아줄을 tap
불안전해 이건 병
물리적인 건 직업이 주는 stun!
Maybe
내가 아파서 그래
생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain’t so special
Ay man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고
나의 병
벼벼벼벼병
버려 겁
거거거거겁
마음에도 방학이 필요해
아 그냥 일은 일로 해
I’m ill, 그래 내가 일 그 자체
쉼이란 친구 oh I never liked him
얼마를 벌어야 행복하겠니?
이 유리 같은 병이 때리지 니 머리
병든 게 세상인지 난지 헷갈려
안경을 벗어도 어둠은 안 흐릿해져
이 시간 뒤에 어떤 라벨이 붙건
부디 그게 전부 너길 바래
너의 너, 너
다들 병들이 많아 내가 헷갈리는 건
인간이란 본디 추악함을 가진다는 것
마음의 병의 가짓수들만 400개가 더
되는데 해당 안 되는 자 거 별로 없단 것
Yo 병든 게 세상인지 나인지
단순히 바라보는 해석들의 차인지
그게 다인지
I don’t know 누군가를 바꿔보는 것
그것보다 빠른 것은 내가 변화하는 것
Maybe
내가 아파서 그래
생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain’t so special
Ay man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고
나의 병
벼벼벼벼병
버려 겁
거거거거겁
(Sick & tired)
But I don’t wanna mess up
Cause life goes on
(Through the fire)
걸어갈게 더 나답게 woah
(Walk it, walk it, walk it)
밤이 되면 내 두 눈 감고서
(Walk it, walk it, walk it)
내가 알던 날 다시 믿을래
자 일어나 one more time
다시 아침이야 오늘을 나야 해
가보자고 one more night
이 끝에 뭐가 있을지 몰라 ayy
영원한 밤은 없어
난 강해졌어
불꽃이 터져
I will never fade away
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain’t so special
Ay man keep one, two step
차분하게 모두 치료해 보자고
나의 병
벼벼벼벼벼 병
버려 겁
거거거거거 겁
버려 겁겁겁 버려
Ауру (Дерт)
Бірдеңе жоғалтқандаймын
Мазасыздықты кофе бұрттап шығарамын
Шексіз демалыс
Күтпеген жерден келген жайсыз бақыт
24 сағат, әлі көп уақыт бар
Күні бойы ұйықтаймын - енді проблема жоқ
Бірдеме істеуге кез келді, денем әзір сынбағанша
Үшірет тамақ жейтін жалғыз менмін
Менің күнәм, демалып жатқан мені ит тістеп отыр
Істеме бұны деп айқайласамда, мен жетістіктерді көксеймін(аңсаймын)
Күнде өз ісімді жасаймын, сайтан алғыр егер ұтылсам!
Ыралдай беремін, шіріген жіпке ұра тұра
Сенімсіздік - бұл ауру
Физикалық зат - жұмыстың есенгіреуі !
Мүмкін
Мен ауырып тұрмын
Тым көп ойлағаннан
Мен бұны жеп көрем
Баламын, бірақ онша оңай емеспін
Жай ғана жаспын, тек денем өсіп кетті
Ақсақтай өмір жолында жүрмін
Бірі күлкіге, екіншісі шоуға
Маған солай жақсы
Әркүні өзімді жұбатам
Олар бәрі жай ғана адам, ондай ерекше емес
Эй ұлан, бірінші, екінші қадам бас
Кел тынығып, бәрін бірдей жақсы көрейік
Менің ауруым
Ау ау ау ау руым
Тастай сал
Қо қо қо қор қынышты
Тіпті жүрегімізге демалыс қажет
Ах жұмысты істеу қажет
Мен ауырып тұрмын, иә мен өзім тұрған жұмыспын
Демалыс досым маған ешқанан ұнаған жоқ
Қанша табыс істеу керек, бақытты болу үшін?
Бұл әйнек ауру басынан соғады
Әлем бе ауырып жатқан, ұға алмаймын
Көзілдірігімді шешсемде, қараңғылық жоғалар емес
Осы уақыттан кейін маған қандай этикетка жапсырылсада
Олардың бәрі сен болады деп үміттенемін
Сенің сен, сен
Әркімде көп ауру бар, мен шатасып кеттім
Адам өзінің шың мәнінде - жамандық екен ау
Жүрек ауруының тағы 400 астам түрі бар
Бірақ ешқайсысы расында бірде-бір түріне келмейді
Йо, әлембе ауру әлде бұл менбе ауру?
Әлде біз тек заттарды басқаша түсінеміз?
Бар болғаны
Білмеймін, адамдарға басқа қарағанша
Өзімді өзгерткен одан жылдамырақ болар
Мүмкін
Мен ауырып тұрмын
Тым көп ойлағаннан
Мен бұны жеп көрем
Баламын, бірақ онша оңай емеспін
Жай ғана жаспын, тек денем өсіп кетті
Ақсақтай өмір жолында жүрмін
Бірі күлкіге, екіншісі шоуға
Маған солай жақсы
Әркүні өзімді жұбатам
Олар бәрі жай ғана адам, ондай ерекше емес
Эй ұлан, бірінші, екінші қадам бас
Кел тынығып, бәрін бірдей жақсы көрейік
Менің ауруым
Ау ау ау ау руым
Тастай сал
Қо қо қо қор қынышты
(ауырып & шаршаған)
Бірақ дымда бүлдіргім келмейді
Себебі өмір жалғасуда
(От жарып өте)
Мен өзім сияқты көбірек жүремін
(Жүріп, жүріп, жүріп)
Түн келгенде, көзімді жабамын
(Жүріп, жүріп, жүріп)
Тағыда ескі өзіме сену
Ал енді тағыда оян
Қайтадан таң, бүгін мен өзім болу керекпін
Кеттік енді тағы бір түн
Сонында не болатынын ешкім білмейді, эй
Ешбір түн мәңгі емес
Мен қаттырақ болдым
Отшашу атылды
Ешқашан жоғалмаймын
Әркүні өзімді жұбатам
Олар бәрі жай ғана адам, ондай ерекше емес
Эй ұлан, бірінші, екінші қадам бас
Кел тынығып, бәрін бірдей жақсы көрейік
Менің ауруым
Ау ау ау ау руым
Тастай сал
Қо қо қо қор қынышты
Лақтыр қорқорқынышты лақтыр
Song details
Translation details
Azamato
submitted on 28 Feb 2021 - 14:59
Give a shoutout to Azamato
Commenti dell’autore:
1.병 Сөзі әйнек(бутылка) я ауру(дерт) деген мағына береді
Сіздерге аудармам ұнаса 'спасибо' батырмасын басыңыз!
Қандай да бір ұсыныстарыныз болса, жазыңыз!
Әліде өзгеріс орын алуы мүмкін, аударманы тек жақсарту ниетімен
Саулық Сақтықта болыныз!
Надеюсь вам понравился перевод, можете нажать кнопку "Спасибо"!)
Возможно имеются ошибки, время от времени они будут исправляться :)
Если есть предложение и т.д то пишите
Всем здоровья!
Плюс я подумал может вместо "ауру" "дерт"? Пока увидим, перевести можно очень по разному
