Burrito

Seether

traduzione in Turco

Album:

Karma and Effect (2005)

Testi originali

Inglese

Traduzione

Turco

Kendimi saklamayı deneyeceğim, bunu başka birine ver

Ellerim pislendi,1 keşke yıkayabilseydim

Almaya devam ediyorsun, alıp götürmeye2

Ve kırmaya devam ediyorsun, (kırmaya), kır!

Düne inanamadım,3içeri girdiğini hissettim

Ben sadece durup seni izleyemedim

Gözden düşerken kendini koru

Uğradığında buralara,4 senin halden anlayanın olmayacağım

En kötüsü şimdi bitti, bunu nasılsa sen söyledin

Tek renkli hayatımda umarım kontrolü tekrar kazanabilirim

Almaya devam ediyorsun, alıp götürmeye*

Ben aldatmaya devam ediyorum, (aldatmaya), aldat!5

Düne inanamadım, içeri girdiğini hissettim

Ben sadece durup seni izleyemedim

Gözden düşerken kendini koru

Uğradığında buralara, senin halden anlayanın olmayacağım

Bul beni, hisset beni, doldur beni, sonra parçala beni tekrar

Bul beni, hisset beni, doldur beni, sonra parçala beni

Nefret et benden

Düne inanamadım, içeri girdiğini hissettim

Ben sadece durup seni izleyemedim

Gözden düşerken kendini koru

Uğradığında buralara, senin halden anlayanın olmayacağım

Gözden düşerken kendini koru

Uğradığında buralara, senin halden anlayanın olmayacağım

Nefret et

1. Ellerim pislikle pislendi demedim yani :-)
2. "You keep taking, taking away
And keep breaking, breaking, break" olduğundan ona göre çevirdim. (sitedeki sözler hatalı)
3. Believe in God : tanrıya inanmak (-e,-a) eki fakat hafiften saçma oldu, "dün olanlara inanamadım" gibi bir anlamı var.
4. Buralarda geldiğinde falan gibi bir anlam taşıyor
5. "You keep taking, taking away
I keep faking, faking, fake" orjinal sözlerdir, çeviri ona göre
taklit etmek, numara yapmak : fake

Song details

Translation details

submitted on 26 Giu 2014 - 07:55

Give a shoutout to l'opera.rock

Commenti dell’autore:

*Meksikan böreği
Translate belongs to this account and can't be changed or used without credits. All rights reserved.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.